PROBABLY DUE - oversettelse til Norsk

• sannsynligvis på grunn av
• trolig på grunn av
• trolig skyldes
• truleg på grunn
• muligens på grunn av
• antagelig på grunn av
• sannsynlig som følge av
• trolig forårsaket av
• antageligvis på grunn av
• sikkert på grunn av

Eksempler på bruk av Probably due på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Traffic had dwindled considerably since Amaya Gaming acquired the platform in 2012 probably due to the bad reputation the site gained from Black Friday.
Trafikk hadde sunket betraktelig siden Amaya Gaming kjøpte plattformen i 2012 trolig skyldes dårlig rykte stedet fått fra Black Friday.

The population seems to have stabilised since then, probably due to a lack of suitable areas.
Etter dette synes bestanden å ha stabilisert seg, truleg på grunn av mangel på høvelege areal.

This is probably due to it being a DHT by-product,
Dette er muligens på grunn av at det er en DHT derivat,

We got a room at the pooldeck, probably due to the fact we were travelling with kids.
Vi fikk et rom på pooldeck, sannsynligvis på grunn av det faktum at vi skulle reise med barn.

PartyCasino has listed their RTP statistics on the website, probably due to the strict UK gambling regulations.
Partycasino har oppført sine RTP statistikk på nettstedet, trolig på grunn av de strenge britiske gambling forskrifter.

have become thinner, probably due to tough competition for food within the population.
er blitt tynnere, noe som trolig skyldes den tøffe kampen om føden internt i bestanden.

Norway never officially claimed the island later, probably due to fear of upsetting the Soviet Union.
Noreg gjorde aldri offisielt krav på øya seinare, truleg på grunn av frykt for å korleis Sovjetunionen kom til å reagere.

White Wagtail was somewhat delayed, probably due to unfavourable weather conditions in the British Isles,
Linerlen var litt forsinket, muligens på grunn av dårlige værfohold på de britiske øyer,

A shift of the Guadalquivir River bed, probably due to siltation- a widespread problem in antiquity that followed removal of the forest cover- left Italica isolated,
En endret vannløp fra elven Guadalquivir, antagelig på grunn av silt(et utstrakt problem i antikken grunnet at skogene ble hogd ned), etterlot Italica isolert,

That's probably due to his opposition to the Federation alliance,
Det er sannsynligvis på grunn av sin motstand til Federation alliansen,

offers few hotels, probably due to its rugged nature
tilbyr noen hoteller, trolig på grunn av sin robuste natur

Flightlessness often arises in birds on isolated islands, probably due to limited resources
Ein finn flest artar utan flygeevne blant fugleartane som lever på isolerte øyar, truleg på grunn av avgrensa ressursar

Probably due to advanced American teaching techniques,
Sannsynligvis på grunn av avanserte amerikanske undervisningsteknikker,

The Android mobile operating system is by far the most popular to date- probably due to how user-friendly and easily customisable it is.
Android mobile operativsystem er uten tvil den mest populære hittil- trolig på grunn av hvor brukervennlig og lett tilpasses det er.

cobbled streets, Rovinj is very Italian by nature- probably due to its proximity to Venice and previous Italian rule.
malerisk by med smale gater og den er mye italiensk, antagelig på grunn av nærheten dens til Venezia.

In Christiania, Sommerhielm's relationship to his colleague- and minister of finance- Wedel, was not the best, probably due to their different attitude to King Carl Johan.
I Christiania var Sommerhielms forhold til finansminister Herman Wedel Jarlsberg ikke godt, muligens på grunn av deres ulike holdning til kong Carl Johan.

most probably due to an epigenetic mechanism.
mest sannsynlig som følge av en epigenetisk mekanisme.

Hyponatraemia, probably due to inappropriate antidiuretic hormone secretion(SIADH),
Hyponatremi, trolig forårsaket av utilstrekkelig utskillelse av antidiuretisk hormon(SIADH),

A bit expensive for the standard of the hotel but this is probably due to the central location.
Litt dyrt for standarden på hotellet, men dette er trolig på grunn av den sentrale beliggenheten.

not a large food selection, probably due to low occupancy period.
ikke et stort utvalg av mat, sannsynligvis på grunn av lite belegg periode.