IS SAID TO HAVE - oversettelse til Norsk

• sies å ha
• skal ha
• sigende ha
• hevdes å ha

Eksempler på bruk av Is said to have på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It is said to have a number of bioactive with unique properties,
Den sies å ha en rekke unike bioaktive egenskaper,

King Onjo, the founder of Baekje, is said to have been a son of King Dongmyeongseong, founder of Goguryeo.
Kong Onjo, Baekjes grunnlegger, skal etter sigende ha vært sønn av kong Dongmyeong, Goguryeos grunnlegger.

During this period, Rumi also traveled to Damascus and is said to have spent four years there.
Rumi reiste i løpet av denne perioden til Damaskus og skal ha tilbrakt fire år der.

He is said to have been oldesønnen to Noah,
Han sies å ha vært oldesønnen til Noah,

This paid relationship is said to have then petered out following the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968,
Denne betalte relasjonen hevdes å ha dabbet helt av etter den sovjetiske invasjonen av Tsjekkoslovakia i 1968,

Pheidon is said to have lost his life in a faction fight at Corinth which was under the rule of Cypselus, where the monarchy had recently been overthrown.
Feidon skal etter sigende ha mistet livet i fraksjonskamp med Korint hvor monarkiet hadde nylig blitt veltet.

Lipara prospered, but in 304 Agathokles took the town by treachery and is said to have lost all of his pillage from it in a storm at sea.
Lipara blømde, men i 304 f.Kr. tok Agathokles byen ved svik og skal ha mista mange av skattane han tok under ein storm på sjøen.

Blue Lotus Extract is said to have psychoactive alkaloid apomorphine
Blå Lotus Extract sies å ha psykoaktivt alkaloid apomorfin

King Solomon is said to have referred to it as the noblest of resins.
Kong Salomon skal ha kalt den for den edleste av harpiks.

By conquering dangerous archaic forces he is said to have"made the world safe for mankind" and to be its benefactor.
Ved å erobre farlige arkaiske styrker skal han etter sigende ha«gjort verden trygg for menneskeheten».

He is said to have had a very impressive personality,
Han sies å ha hatt en meget imponerende personlighet

This being the Crane I met in the Catacombs, not the Crane who is said to have died on the battlefield in 1781.
Dette er den Crane jeg møtte i katakombene ikke den Crane som skal ha omkommet på slagmarken i 1781.

During this period, Rumi also travelled to Damascus and is said to have spent four years there.
Rumi reiste i løpet av denne perioden til Damaskus og skal ha tilbrakt fire år der.

who lived around 950 AD, is said to have had his large farm at Obrestad.
levde i årene rundt 950, skal ha hatt sin storgård her på Obrestad.

Reheia is called Blood Heights because a terrible battle between Håkon the Good and Eirik Bloodaxe's sons is said to have been waged here in 953.
Reheia blir også kalt Blodheia fordi det i 953 skal ha stått et grufullt slag mellom Håkon den gode og sønnene til Eirik Blodøks i dette området.

When a child is said to have innate spiritual experience,
Når et barn blir sagt å ha medfødt åndelig erfaring,

Mozilla Firefox is said to have the most powerful and advanced extension system
Mozilla Firefox sies å ha den kraftigste og mest avanserte extension system

This pill offers quick results and is said to have a longer effect than other ED pills in the market.
Denne tabletten tilbyr raske resultater og er sagt å ha en lengre virkning enn andre ED tabletter på markedet.

On account of his many exiles, he is said to have remarked that"the most important tool for a King of Greece is a suitcase."[18].
På grunn av sine mange eksiltilværelser sies det at han har sagt«det viktigste verktøy for en konge av Hellas er en håndkoffert».

It is an architectural masterpiece from the 13th century, which is said to have taken 300,000 men
Dette er et arkitektonisk mesterverk fra det 12. århundre, som det sies å ha tatt 300.000 menn