IT MAY BE APPROPRIATE - oversettelse til Norsk

• kan det være aktuelt
• kan det være hensiktsmessig
• det kan være riktig
• kan det være passende
• kan det bli aktuelt
• det kan være på plass

Eksempler på bruk av It may be appropriate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If, for example invited to someone's home or to an official event it may be appropriate to ask what values that apply.
Hvis man for eksempel blir bedt hjem til noen, eller til et offisielt arrangement kan det være passende å spørre verten om hvordan man bør kle seg.

for younger children it may be appropriate to an alternative arrangement.
for de yngste barna kan det være hensiktsmessig med et alternativt opplegg.

bone of the posterior abdominal wall, it may be appropriate to administer pre-
eventuelt skjelett på bakre bukvegg kan det være aktuelt å gi pre-

If neutropenia develops(absolute neutrophil count< 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue Myclausen.
Hvis nøytropeni utvikles(absolutt neutrofiltall< 1,3 x 103/mikrol), kan det være hensiktsmessig å avbryte eller avslutte bruk av Myclausen.

in certain cases it may be appropriate to treat with allogeneic stem cell transplantation.
overlevelsen hos yngre pasienter, og i utvalgte tilfeller kan det være aktuelt å behandle med allogen stamcelletransplantasjon.

If one of your debtors' financial situation develops in a negative way, it may be appropriate to consider a MonitorFlex coverage.
Hvis den økonomiske situasjonen til en av debitorene dine utvikler seg i negativ retning, kan det være aktuelt å vurdere en MonitorFlex-dekning.

For relapse three months or more after ended first line treatment, it may be appropriate to try the same regimen again.
Ved tilbakefall tre måneder eller mer etter avsluttet førstelinjebehandling kan det være aktuelt å forsøke samme regime.

It may be appropriate to ask for adaptations to EU legislation that is to apply to Norway.
Det kan være aktuelt å be om spesielle tilpasninger i EU-regelverket når det skal få virkning for Norge.

It may be appropriate to combine the hospital plan with supervision from the crisis team,
Det kan være aktuelt å kombinere sykehusets tilbud med oppfølgingen fra kriseteamet,

Where possible, it will be adapted for close collaboration with business and it may be appropriate to work for the company in periods.
Prosjektene kan være knyttet til studiets samarbeidsbedrifter, og det kan være aktuelt å jobbe hos bedriften i perioder.

It may be appropriate(but not obligatory)
Det kan være aktuelt(men ikke obligat)

In such decision-making situations, it may be appropriate to implement measures that can reduce the uncertainty
I slike beslutningssituasjoner kan det være riktig å iverksette tiltak som kan dempe usikkerheten

It may be appropriate to carry out tests at several points in the development process- depending on the criteria for success for the software.
Det kan være hensiktsmessig å utføre tester på flere punkter i utviklingsprosessen, avhengig av suksesskriteriene for programvaren.

It may be appropriate to report the child missing,
Det kan være hensiktsmessig å melde barnet savnet selv

We will assess whether it may be appropriate for us to use it, or sending one of our direct winter to Eilat,
Vi vil vurdere om det kan være aktuelt for oss å bruke den, eventuelt å sende et av våre direktefly om vinteren til Eilat,

It may be appropriate to provide a brief account of the importance that may be attached to the document in the case processing.
Det kan være hensiktsmessig å redegjøre kort for hvilken betydning dokumentet kan få i saksbehandlingen.

And customer expectations of feed pelletizing, but it may be appropriate to list just a few.
Og kundens forventninger om fôrpelletisering, men det kan være hensiktsmessig å liste bare noen få.

It may be appropriate to exempt information from access to parties out of consideration for investigations
Det kan være aktuelt å unnta opplysninger fra partsinnsyn grunnet etterforskningshensyn eller kontrollhensyn med hjemmel

It may be appropriate to resume the eating habits the patient had prior to surgery.
Det kan være hensiktsmessig å ta utgangspunkt i det kostholdet pasienten hadde fra tidligere.

It may be appropriate to register contracts
Det kan være hensiktsmessig å registrere avtaler