KNOW THIS IS DIFFICULT - oversettelse til Norsk

• vet at dette er vanskelig

Eksempler på bruk av Know this is difficult på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I know this is difficult for both of you, but is there anyone that you suspect?
Jeg vet dette er vanskelig, men mistenker dere noen?

Mm. Okay. I know this is difficult Miss Reed,
Ok. Jeg vet at dette er vanskelig, miss Reed,

Mm. Okay. I know this is difficult Miss Reed,
Ok. Jeg vet at dette er vanskelig, miss Reed,

Okay. I know this is difficult, Miss Reed,
Ok. Jeg vet at dette er vanskelig, miss Reed,

I know this is difficult, but it's time to start thinking about naming a new successor.
Jeg vet at dette er vanskelig, men det er på tide å utpeke en ny etterfølger.

I know this is difficult, and I know you're being tortured,
Jeg vet at dette er vanskelig. Det er ren tortur.

I know this is difficult, but before you start putting up"for sale" signs,
Jeg vet at dette er vanskelig. Men før du setter opp"til salgs"-skiltet,

I know this is difficult for you, and I know it was difficult for you to talk to me today.
Jeg vet at dette er vanskelig for deg, vanskelig å snakke med meg.

I know this is difficult, but you have to face the fact that your son may not live much longer.
Jeg vet at dette er vanskelig, men dere må se i øynene at han kanskje ikke lever så lenge til.

But when was the last time you heard from your husband? Mrs. Horn, I know this is difficult.
Men når hørte du sist fra mannen din? Jeg vet at dette er vanskelig.

Okay. but if we could ask you, a few questions. I know this is difficult Miss Reed.
Men om vi kunne stille noen spørsmål… Ok. Jeg vet at dette er vanskelig, miss Reed.

I know this is difficult, mrs. Epstein, but the important thingright now is that we stop the bleeding.
Jeg vet det er vanskelig, men det viktigste nå er å stoppe blødningen.

I know this is difficult but we think that account may have something to do with your father's murder so I have to ask these questions.
Jeg vet at det er vanskelig men vi tror at kontoen har med drapet på faren din å gjøre. Så jeg må spørre.

I know this is difficult, but if you felt able to answer a few questions I would appreciate it.
Jeg vet det er tungt, men det er fint om De kan svare på noen spørsmål.

I know this is difficult for many, it was like a said I had stuck his hand into a wasp nest to warn against remarriage among Christians.
Jeg vet dette er vanskelig for mange, det var som en sa at jeg hadde stukket hånden ned i et vepsebol med å advare imot gjengift blant de kristne.

I know this is difficult, but it is only through our strength that Freddy will find his.
Jeg vet dette er vanskelig, men det er bare gjennom var styrke at Freddy vil finne sin.

If he stayed with his father. we know this is difficult, Ms. Skarlatos, but we think it would be
Mrs. Skarlatos, vi vet dette er vanskelig, men vi tror det ville vært best for sønnen din

Ms Skarlatos, if he stayed with his father. we know this is difficult, but we think it would be in your son's best interests.
Mrs. Skarlatos, vi vet dette er vanskelig, men vi tror det ville vært best for sønnen din om han ble med faren sin.

I know this is difficult, Mrs. Epstein, but the important thing right now is that we stop the bleeding.
Jeg vet det er vanskelig, men det viktigste nå er å stoppe blødningen.

We know this is difficult, if he stayed with his father. but we think it would be in your son's best interests Ms. Skarlatos.
Mrs. Skarlatos, vi vet dette er vanskelig, men vi tror det ville vært best for sønnen din om han ble med faren sin.