LICENSED APPLICATION - oversettelse til Norsk

or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Mac Computer

redistribuere eller viderelisensiere Lisensiert Applikasjon, og dersom du selger din Apple-enhet til en tredjepart,

This license granted to You for the Licensed Application by Application Provider is limited to a non-transferable license to use the Licensed Application on any Device that You own or control.

Denne lisensen som gis til Deg for det Lisensierte programmet av Leverandøren av programmet, er begrenset til en ikke overførbar lisens til å bruke det Lisensierte programmet på enhver enhet som Du eier eller kontrollerer.

or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Apple Device to a third party,

redistribuere eller viderelisensiere Lisensiert Applikasjon, og dersom du selger din Apple-enhet til en tredjepart, må du først

otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by the United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained.

på annen måte eksportere eller videreeksportere det Lisensierte programmet, unntatt hvis dette godkjennes av lovgivningen i USA og lovgivningen i jurisdiksjonen der det Lisensierte programmet ble anskaffet.

or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Apple Device to a third party,

redistribuere eller viderelisensiere Lisensiert Applikasjon, og dersom du selger din Apple-enhet til en tredjepart, må du først

Scope of License: Licensor grants to you a nontransferable license to use the Licensed Application on any Apple-branded products that you own or control

Lisensens omfang: Denne lisensen til lisensiert applikasjon gitt til deg av lisenshaver er begrenset til en ikke-overførbar lisens til å bruke lisensiert applikasjon på et hvert Apple-produkt som du eier

you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time.

kan du ikke distribuere den lisensierte applikasjonen eller gjøre denne tilgjengelig over et nettverk hvor den kan brukes av flere enheter på samme tid.

This document is an agreement between the end user(“You”) of the licensed application You have downloaded from the list below and any related electronic

Dette dokumentet er en avtale mellom sluttbrukeren("du") av den lisensierte applikasjonen du har lastet ned fra listen nedenfor,

The terms of the license will govern any upgrades provided by Application Provider that replace and/or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will prevail.

Vilkårene i lisensen regulerer eventuelle oppgraderinger som leveres av Leverandøren av programmet, som erstatter og/eller kommer i tillegg til det opprinnelige Lisensierte programmet, med mindre en slik oppgradering leveres med en separat lisens.

otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained.

på annen måte eksportere eller eksportere den lisensierte applikasjonen på nytt, bortsett fra slik det er tillatt etter amerikansk rett og retten i det land der den lisensierte applikasjonen ble anskaffet.

skill with respect to the provision of the Licensed Application and any External Services performed or provided by the Licensed Application to you.

med rimelighet kan forventes for å levere den lisensierte applikasjonen og enhver ekstern tjeneste utført eller tilbudt av den lisensierte applikasjonen til deg.

This license does not allow You to use the Licensed Application on any iPod touch or iPhone that You do not own or control, and You may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time.

Denne lisensen tillater deg ikke å bruke Lisensiert Applikasjon til en Apple-enhet som du ikke eier eller råder over, og, unntatt slik som angitt i Bruksreglene, kan du ikke distribuere Lisensiert Applikasjon eller gjøre denne tilgjengelig over et nettverk hvor den kan brukes av flere apparater på samme tid.

In particular, but without limitation, the Licensed Application may not be exported

Spesielt, men uten begrensning, kan det Lisensierte programmet ikke eksporteres eller videreeksporteres(a)

This licence does not allow you to use the Licensed Application on any Apple Device that you do not own or control, and, except as provided in the Usage Rules, you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time.

Scope of License: The license granted to you for the Licensed Application is a limited non-transferable license to use the Licensed Application on any iPhone or iPod touch that you own

Lisensens omfang: Lisensen du har fått for å bruke den Lisensierte Applikasjonen er en begrenset, ikke-overførbar lisens for å bruke den Lisensierte Applikasjonen på en iPhone eller iPod touch

The Licensed Application is licensed, not sold, to You for use only under the terms of this license, unless a separate agreement is entered into between You and the Application Provider, in which case the terms of that separate agreement will govern the use of the Licensed Application subject to Your prior acceptance of that separate agreement.

Du får en lisens til det Lisensierte programmet, det selges ikke til deg, kun for bruk i henhold til vilkårene i denne lisensen med mindre det inngås en separat avtale mellom Deg og Leverandøren av programmet, hvor vilkårene i den separate avtalen regulerer bruken av det Lisensierte programmet underlagt Din tidligere godtakelse av den separate avtalen.

Alternatively, in the event You have paid a fee for the Licensed Application you may notify Apple or Google, to which You have paid for downloading and Using the Licensed Application, and Apple or Google will refund such fee according to their own applicable terms and conditions.

Hvis du har betalt et gebyr for det Lisensierte programmet, kan du alternativt varsle Apple eller Google, som Du betalte for å laste ned og bruke det Lisensierte programmet, så betaler Apple eller Google deg tilbake dette gebyret ifølge deres egne gjeldende vilkår.

This license does not allow You to use the Licensed Application on any Device that You do not own or control, and You may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time.

Lisensen gir Deg ikke tillatelse til å bruke det Lisensierte programmet på noen Enhet som du ikke eier eller kontrollerer, og Du kan ikke distribuere eller gjøre det Lisensierte programmet tilgjengelig via et nettverk der det kan brukes samtidig på flere enheter.

You acknowledge that the license granted herein for the Licensed Application is a limited non-transferable license to use the Application on any iPhone

lisensen som er gitt her for den lisensierte søknaden, er et begrenset, ikke-overførbart lisens for å bruke Applikasjonen på iPhone

services accessible from or purchased within the Licensed Application as well as upgrades provided by Licensor that replace or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a Custom EULA.

tjenester tilgjengelige fra eller anskaffet med den lisensierte applikasjonen, i tillegg til oppdateringer som gjøres av lisenshaver og som erstatter og/eller supplerer den opprinnelige lisensierte applikasjonen, med mindre en slik oppdatering er ledsaget av en tilpasset sluttbrukerlisensavtale.