LIKELY DUE - oversettelse til Norsk

Android mobile operating system has become increasingly popular among owners of smartphones, most likely due to its flexibility and unlimited customization possibilities.

Android mobile operativsystemet har blitt stadig mer populært blant eiere av smarttelefoner, mest sannsynlig på grunn av sin fleksibilitet og ubegrensede tilpasningsmuligheter.

Zabrak from Iridonia were considered to be more war-like than Zabrak from their colony worlds, most likely due to the rugged terrain that made up their home world.

Zabrak fra Iridonia ble ansett å være mer krigerske enn Zabrak fra sine koloni verdener, mest sannsynlig på grunn av ulendt terreng som gjorde opp sine hjem verden.

that much of this warming is very likely due to human activities.

mye av denne oppvarmingen er svært sannsynlig på grunn av menneskelig aktivitet.».

This value is decreased by approximately 40% when Telzir is co-administered with ritonavir, most likely due to an increase in amprenavir bioavailability.

Denne verdien reduseres med omtrent 40 % når Telzir gis samtidig med ritonavir, mest sannsynlig på grunn av en økning i amprenavirs biotilgjengelighet.

was abandoned one thousand years later, most likely due climate changes that altered the river course.

ble forlatt ett tusen år senere, mest sannsynlig på grunn av klimaendringer som endret elvens forløp.

The surface shows signs of more recent geological activity than other Uranian moons, most likely due to tidal heating.

Overflaten viser tegn til mer nylig geologisk aktivitet enn de andre månene til Uranus, mest sannsynlig på grunn av tidevannsoppvarming.

but it was most likely due to a nearby storm

det var mest sannsynlig på grunn av en nærliggende storm

thin by the end of Caligula's reign, most likely due to stress.

tynn i Caligulas regjeringstid, mest sannsynlig på grunn av stress.

This is the paradox of stereotypical thinking, most likely due to the role of women established by nature.

Dette er paradokset for stereotypisk tenkning, mest sannsynlig på grunn av kvinners rolle etablert av naturen.

This increase is likely due to ritonavir and a more pronounced effect may be observed during prolonged co-administration.

Økningen er mest sannsynlig på grunn av ritonavir og en mer uttalt effekt kan observeres ved langvarig samtidig administrering.

But this is more likely due to the understatement of the owners of the number of accidents.

Men dette er mer sannsynlig på grunn av underdrivelse av eiere av antall ulykker.

If you are noticing a fish smell in your water, this is likely due to naturally occurring organic material that has found its way into your water source.

Hvis du kjenner en fiskelukt fra vannet er det antakeligvis grunnet naturlig forekommende organisk materiale har funnet veien inn i vannkilden din.

The reason why these advertisers are penalized is most likely due to the quality of the destination page they lead people to when their ads are being clicked.

Grunnen til at disse annonsørene er straffet er mest sannsynlig på grunn av kvaliteten på destinasjonssiden de fører folk til å når sine annonser som ble klikket på..

became very sickly and thin by the end of Caligula's reign, most likely due to stress.

tynn i Caligulas regjeringstid, mest sannsynlig på grunn av stress.[7] Et portrett som muligens er av Claudius fra denne perioden.

At first I thought this was likely due to the error mentioned above which was seen during the update step.

Først trodde jeg dette var sannsynligvis på grunn av problemene som er nevnt ovenfor, som ble sett under oppdateringen trinnet.

clearance at doses below 2 mg/kg, likely due to the high affinity binding of aflibercept to endogenous VEGF.

legemiddelfordeling utviser fritt aflibercept en hurtigere(ikke- lineær) utskillelse ved doser under 2 mg/kg, sannsynligvis pga.

Rarely occurs as a result of the removal of all glands are more likely due to damage of the blood supply.

Sjelden forekommer som et resultat av fjerning av alle kjertlene er mer sannsynlig på grunn av skade av blodtilførsel.

The apparent transient nature of antibodies to PTH is likely due to the low titre.

Den tilsynelatende forbigående karakteren til antistoffer mot PTH er sannsynligvis en følge av det lave titeret.

Emissions of CFC-11 were 72 percent higher than emissions before and after the earthquake, likely due to damage to insulation foams used in appliances and buildings, according to the study.

Utslippene av KFK-11 var 72 prosent høyere enn utslipp før og etter jordskjelvet, sannsynligvis på grunn av isolasjonsskum fra ødelagte bygninger og ulike husholdningsapparater, ifølge studien.

though ditched the venture back in 2016, likely due to poor sales.

med gjennomsiktig OLED tidligere, men de droppet satsingen tilbake i 2016- sannsynligvis på grunn av dårlig salg- og de har siden det satset på QLED-skjermer.