LIKELY DUE in Polish translation

• prawdopodobnie spowodowane
• prawdopodobnie ze względu
• prawdopodobnie z powodu
• najpewniej spowodowanym
• prawdopodobnie spowodowany

Examples of using Likely due in English and their translations into Polish

Likely due to the successful“first-vibes” of our pre-date,
Prawdopodobnie ze względu na sukcesy„first-vibes” naszego wstępnego terminu,

We're not making a diagnosis based solely on the MRI, likely due to Alzheimer's, of mild cognitive impairment,
Co wskazuje nam dalsze postępowanie. przemawia za łagodnym upośledzeniem funkcji poznawczych, najpewniej spowodowanym Alzheimerem, Nie stawiamy diagnozy tylko w oparciu o RM,

Likely due to the successes of leading Polish mathematicians in breaking Russian ciphers during the Polish-Soviet War(1919-21),
Prawdopodobnie ze względu na sukcesy najlepszych polskich matematyków w łamaniu rosyjskich szyfrów podczas Wojny Polsko-Bolszewickiej(1919-21),

the other is likely due to inhibit the intestinal absorption of cholesterol,
drugi jest najprawdopodobniej z powodu hamuje wchłanianie cholesterolu,

term forecast for the goods- and passengers” reported, that rail traffic will come this year again likely due to higher growth rates than road transport.
że ruch kolejowy przyjdzie w tym roku ponownie prawdopodobnie ze względu na wyższe tempo wzrostu niż w transporcie drogowym.

later released, most likely due to his or his family's friendship with Cromwell.
być może ze względu na przyjaźń lub związki rodzinne z Cromwellem.

gefitinib exposure was reduced by 47%, likely due to impaired solubility of gefitinib in the stomach see sections 4.4 and 4.5.
ekspozycja na gefitynib zmniejszyła się o 47%, prawdopodobnie ze względu na zaburzoną rozpuszczalność gefitynibu w żołądku patrz punkt 4.4 i 4.5.

Likely due to the successful speed dating charlotte nc gis of our pre-date,
Prawdopodobnie ze względu na udane prędkości randki Charlotte NC gis naszej wstępnej daty,

put back only because of mechanical initiative- experimentally, is likely due to large angle,
umieścić z powrotem tylko z powodu mechanicznego inicjatywy jest prawdopodobnie z powodu dużego kąta,

Davis has further noted that Goddard argued that the low IQs of the test subjects were more likely due to environmental rather than genetic factors,
Badacz podkreślił także, że Goddard wywnioskował, iż niska inteligencja badanych była najprawdopodobniej wynikiem czynników środowiskowych, a nie genetycznych oraz że„możemy być pewni, że ich dzieci będą

benzoylpyrrolidine CX-series of drugs being favoured for clinical development, most likely due to more favourable toxicity profiles at high doses.
benzoilopirolidynowej CX są preferowane do rozwoju klinicznego, najprawdopodobniej ze względu na bardziej korzystną toksyczność. profile w wysokich dawkach.

most likely, due to the fact, that the operator expects,
najbardziej prawdopodobne, ze względu na fakt,, że operator oczekuje,

This increase is likely due to ritonavir.
To zwiększenie ekspozycji wynika prawdopodobnie z działania rytonawiru.

His death was most likely due to heart attack.
Przyczyną jego śmierci był najprawdopodobniej zawał serca.

This was most likely due to their brash personalities.
Robią tak zapewne ze względu na jej właściwości zapachowe.

He died shortly thereafter, most likely due to a stroke.
Wkrótce potem zmarł, najprawdopodobniej wskutek niewydolności krążenia.

This is most likely due to induction of CYP3A4 by bosentan.
Jest to najprawdopodobniej wywołane indukcją CYP3A4 przez bozentan.

Mostly likely due to the presence of iron phosphate in the ice.
Fosforanu żelaza w lodzie. najprawdopodobniej z powodu obecności obecne są drobne wykwity.

Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Nie udało się zainicjalizować usługi Strigi, najprawdopodobniej z powodu jakiegoś problemu instalacji.@ info.

This is most likely due to the quantum fluctuations in the human body.
Powodem są najprawdopodobniej fluktuacje kwantowe w ludzkim ciele.