POSSIBLE DUE in Polish translation

• możliwe ze względu
• możliwe z powodu
• możliwy ze względu
• możliwe z uwagi

Examples of using Possible due in English and their translations into Polish

It is important that the problem be addressed as soon as possible due to the possible severity of the condition.
Ważne jest, że problem ten jest skierowany tak szybko, jak to możliwe z uwagi na możliwe ciężkości stanu.

It seems that completely resurrecting this building was not possible due to structural issues.
Wydaje się, że całkowite wskrzeszenie tego budynku nie było możliwe ze względu na problemy strukturalne.

This is possible due to the waxy maize's ability to bypass the stomach
Jest to możliwe dzięki zdolności waxy maize do ominięcia żołądka

which is possible due to their construction- steel core
która jest możliwa dzięki jego budowie- stalowemu rdzeniowi

The development of these methods become possible due to"a priori" approach to research(i.e."from cause to effects")
Ich wypracowanie stało się możliwe dzięki podejściu"a priori" do badań(tj."od przyczyny do skutku")

For example, It may be possible due to fluid retention
Na przykład, To może być możliwe z powodu zatrzymania płynów

only if it is possible due to technical capabilities existing both on our side
że będzie to możliwe z uwagi na techniczne możliwości istniejące

anesthesia is not possible due to health problems,
znieczulenie nie jest możliwe z powodu problemów zdrowotnych,

Fiber optic sensors and cables are the perfect solution for applications where the direct mounting of sensors is not possible due to space restrictions,
Czujniki światłowodowe i kablowe to doskonałe rozwiązanie do zastosowań, w których bezpośredni montaż czujników nie jest możliwy ze względu na ograniczoną przestrzeń,

This is possible due to the pre-incubation process that exists in the AIP- young people can run firms on secure terms- without incurring high risks and costs,
Jest to mo¿liwe dziêki istniej±cemu w AIP procesowi preinkubacji- m³ode osoby, mog± prowadziæ swoje firmy w warunkach chronionych- bez ponoszenia wysokiego ryzyka

Dynamic development of nutrigenomics is possible due to applying new bioanalytical techniques characterized by miniaturization
Dynamiczny rozwój nutrigenomiki jest możliwy dzięki zastosowaniu nowych technologii bioanalitycznych, charakteryzujących się miniaturyzacją

This is possible due to the use of procedures
Jest to możliwe dzięki zastosowaniu procedur

where this is not possible due to technological limitations then we utilise palm oil obtained from RSPO-certified sustainable farming.
słonych przekąsek, a tam gdzie to nie jest możliwe ze względów technologicznych, stosujemy olej palmowy pochodzący ze zrównoważonych upraw z certyfikatem RSPO.

unless the deletion of all data entered by the User from the Bit2Money ICT system is not possible due to the nature of the Services.
usunięcie wszystkich danych wprowadzonych przez Użytkownika z systemu teleinformatycznego Bit2Money nie jest możliwe z uwagi na charakter Usługi.

A fitness check on this framework, carried out in 2013, has demonstrated that a reasoned review of all the framework provisions was not possible due to a number of transitional provisions not yet having entered fully into force and the lack of experience with regard to the implementation of the newly introduced provisions.
Kontrola sprawności ram homologacji przeprowadzona w 2013 r. wykazała, że przegląd wszystkich przepisów ramowych nie był możliwy ze względu na szereg przepisów przejściowych, które nie weszły jeszcze w pełni w życie, oraz brak doświadczenia we wdrażaniu nowo wprowadzonych przepisów.

retreat is not possible due to the nationalist sentiment they have themselves encouraged,
odwrót nie jest możliwy z powodów nacjonalistycznych resentymentów, które sami obudzili;

Its starting to life and later keeping alive is only possible due to a proper work of several superior in relation to it programs of God- for example, the program called"omniplan" whose operation is described in item C4 from the separate web page named immortality. htm.
Jej uruchomienie do ycia i nastpne utrzymywanie przy yciu jest tylko moliwe dziki odpowiedniemu zadziaaniu a kilku nadrzdnych w stosunku do niej programw Boga- przykadowo programu zwanego"omniplan", ktrego dziaanie opisane jest w punkcie C4 odrbnej strony internetowej o nazwie immortality_pl. htm.

Its starting to life and later keeping alive is only possible due to a proper work of several superior in relation to it programs of God- for example, the program called"omniplan" whose operation is described in item C4 from the separate web page named immortality. htm.
Jej uruchomienie do życia i następne utrzymywanie przy życiu jest tylko możliwe dzięki odpowiedniemu zadziałaniu aż kilku nadrzędnych w stosunku do niej programów Boga- przykładowo programu zwanego"omniplan", którego działanie opisane jest w punkcie C4 odrębnej strony internetowej o nazwie immortality_pl. htm.

Same Day deliveries will depend on which location/country if this is possible, due to world time differences.
Dostawy w tym samym dniu zależą od lokalizacji/ kraju, jeśli jest to możliwe, ze względu na różnice czasu na świecie.

if this is indeed possible, due to the issue of judgment proof claimants in investment arbitration(of concern to States)
jest to rzeczywiście możliwe, z tytułu emisji osądu dowód poszkodowanych w arbitrażu inwestycyjnym(troski Zjednoczonych)