DIFFICULT DUE in Polish translation

• trudne ze względu
• trudne z uwagi
• trudne z powodu
• utrudnione ze względu
• trudna ze względu

Examples of using Difficult due in English and their translations into Polish

The realization of the Forecast of the financial results of the Company in 2011 can be difficult due to the level of uncertainty regarding the condition of the world economy
Realizacja Prognozy wyników finansowych Spółki w 2011 roku może być trudna ze względu na poziom niepewności co do stanu światowej gospodarki

he said that further reduction of hum would be difficult due to the proximity of the power transformer and the tubes.
stwierdził jednak, że dalsza redukcja przydźwięku będzie trudna ze względu na bliskość transformatora zasilającego i lamp.

the culture in Poland is quite difficult due to low temperatures.
której hodowla w Polsce jest dość trudna ze względu na niskie temperatury.

which is making diversification of supply sources increasingly difficult due to unevenly distributed reserves.
dywersyfikacja źródeł dostaw jest coraz trudniejsza ze względu na nierówny rozkład rezerw.

exclusive purchasing obligations are generally unlikely to hamper effective competition unless the switching of supplier by customers is rendered difficult due to the duration of the exclusive purchasing obligation.
zobowiązana do wyłącznego zakupu na ogół prawdopodobnie nie będą utrudniać skutecznej konkurencji, chyba że zmiana dostawcy przez odbiorcę jest trudna z uwagi na okres ważności zobowiązania do wyłącznego zakupu.

Communication with the public on risks arising from E. coli STEC O104 in 2011 was difficult due to inconsistent and uncoordinated messages at regional, national
Dotarcie do obywateli z informacjami o ryzyku związanym z E. coli STEC O104 w 2011 r. było trudne w związku z brakiem spójności i koordynacji komunikatów na szczeblu regionalnym,

processing forms dominated by multiple choice questions is noticeably more difficult due to the sheer volume of fields that can be packed into a page.
przetwarzania formularzy zdominowany przez pytania wielokrotnego wyboru jest znacznie bardziej trudne, ze wzglÄTMdu na ogromna ilość pÃ3l, ktÃ3re mogÄ… być zapakowane w stronÄTM.

single branding obligations of one specific supplier are generally unlikely to hamper effective competition unless the switching of supplier by customers is rendered difficult due to the duration and market coverage of the single branding obligations.
zobowiązana do jednomarkowości jednego określonego dostawcy na ogół prawdopodobnie nie będą utrudniać skutecznej konkurencji, chyba że zmiana dostawcy przez klientów jest trudna z uwagi na okres trwania zobowiązań do jednomarkowości i pokrycie przez nie rynku.

Inspecting the nature and/or conditions of the employment relationship of migrant workers can be difficult due to communication problems,
Kontrola charakteru lub warunków stosunku pracy pracowników migrujących może być utrudniona z uwagi na problemy komunikacyjne,

where this is difficult due to the aforementioned new administrative constraints,
jeżeli jest to utrudnione na skutek wymienionych nowych ograniczeń administracyjnych,

costs over this time frame is very difficult, due to the volatility in the cost of oil and gas
kosztów w takich ramach czasowych jest jednak znacznie utrudnione wskutek dużej zmienności cen ropy naftowej

Research is difficult due to the greater volcanic activity in antiquity.
Badania utrudnia fakt większej aktywności wulkanicznej w starożytności- niż dotychczas.

Cross-border comparisons are difficult due to the diverse calculation approaches
Porównania między poszczególnymi krajami są utrudnione z powodu różnorodnych koncepcji obliczania

which was difficult due to the cold.
co było trudne z powodu zimna.

Treatment of P. aeruginosa infections can be difficult due to its natural resistance to antibiotics.
Leczenie zakażenia Pseudomonas aeruginosa jest trudne ze względu na dużą oporność tej bakterii na antybiotyki.

Some countries have their voice heard, but others- usually the poorest ones- find this more difficult due to capacity constraints.
Niektóre kraje wykazują się pewną aktywnością, podczas gdy dla innych- zwykle najbiedniejszych- jest to trudniejsze, zazwyczaj z powodu ograniczonych możliwości.

The European Union's external eastern border is not only very long, but is also very difficult due to our neighbouring regions.
Wschodnia granica zewnętrzna Unii Europejskiej jest nie tylko bardzo długa, ale także nastręcza wielu problemów ze względu na postawę państw sąsiednich.

the decision to apply sanctions is always difficult due to the inevitable humanitarian,
decyzja o zastosowaniu sankcji jest zawsze trudna w związku z nieuniknionymi humanitarnymi,

Estimating the age and metallicity of cool stars is difficult due to the formation of diatomic molecules in their atmospheres, which makes the spectrum extremely complex.
Oszacowanie wieku i ilości metali w składzie chemicznym jest w przypadku zimnych gwiazd trudne z powodu tworzenia się w ich atmosferze dwuatomowych cząsteczek, przez które widmo spektroskopowe tych gwiazd jest bardzo skomplikowane.

Classification of Rotuman is difficult due to the large number of loan words from Samoan
Klasyfikacja języka jest trudna, gdyż zawiera on wiele zapożyczeń z samoańskiego i tonga,