DIFFICULT DUE in Slovak translation

• ťažké vzhľadom
• ťažké v dôsledku
• náročné z dôvodu
• zložité z dôvodu
• ťažké z dôvodu
• náročný vzhľadom
• obtiažna vzhľadom

Examples of using Difficult due in English and their translations into Slovak

building trust becomes more difficult due to the challenges of working remotely.
budovanie dôvery je vtedy ťažšie z dôvodu problémov práce na diaľku.

Parking in the centre of our capital is becoming more and more difficult due to the ever-decreasing availability of suitable/free areas to create new parking spaces.
Parkovanie v centre hlavného mesta je čoraz ťažšie z dôvodu stále znižujúcej sa dostupnosti vhodných/voľných plôch pre vytvorenie nových parkovacích miest.

Comparing studies on the prevalence of obesity is notoriously difficult due to variations in methodology
Porovnávanie štúdií o výskyte obezity je zložité vzhľadom k odlišnostiam v metodike

flows difficult due to the pronounced subjective local sensations.
beží ťažké, pretože miestne výraznými subjektívnych pocitov.

is also very difficult due to our neighbouring regions.
je veľmi komplikovaná vzhľadom na susediace regióny.

But, building the right level of safety on your machine can be difficult due to regulations, a large portfolio of offers,
Zaistenie správnej úrovne bezpečnosti na vašom stroji však môže byť ťažké vzhľadom k platným predpisom a širokému portfóliu ponúk.

If the baby diagnosis of curvature of the legs is difficult due to the fact that the child does not go,
Ak novorodenca diagnóza zakrivenie nohy je ťažké vzhľadom k tomu, že dieťa nemá ísť, potom jeden rok

its implementation was difficult due to the complex political situation in the country
jej vykonávanie bolo náročné z dôvodu komplexnej politickej situácie v krajine

(11) Reporting historic transactions has proven to be difficult due to the lack of certain reporting details which were not required to be reported before the entry into force of Regulation(EU) No 648/2012 but which are required now.
(11) Ohlasovanie minulých transakcií sa ukázalo byť zložité z toho dôvodu, že pri ohlasovaní chýbali určité údaje, ktorých ohlasovanie sa pred nadobudnutím účinnosti nariadenia(EÚ) č. 648/2012 nevyžadovalo, ale ktoré sa vyžadujú teraz.

such a diagnosis often pose as adults- this is due to the fact that early diagnosis is difficult due to the lack of characteristic features of this education.
taká diagnóza je často dať ako dospelí- to je spôsobené tým, že včasná diagnóza je ťažké vzhľadom na nedostatok charakteristických rysov tohto vzdelávania.

Since the maintenance of facadefixtures often difficult due to the altitude at which they are attached,
Vzhľadom k tomu, udržiavanie fasádyprípravky často obtiažna vzhľadom k nadmorskej výške,

Since the maintenance of facadefixtures often difficult due to the altitude at which they are attached, all the equipment must be reliable, easy to maintain
Keďže údržba fasádnych svietidiel je často zložitá z dôvodu výšky, v ktorej sú namontované, všetky zariadenia musia byť spoľahlivé,

Participation in cross-border missions is difficult due to their volatility in terms of scope,
Účasť na cezhraničných misiách je zložitá z dôvodu ich nestálosti, pokiaľ ide o rozsah,

progress remained difficult due to different approaches to data protection.
pokrok sa ukázal ako obtiažny vzhľadom na odlišný prístup k ochrane údajov.

Communication with the public on risks arising from E. coli STEC O104 in 2011 was difficult due to inconsistent and uncoordinated messages at regional,
Komunikácia s verejnosťou o rizikách vyplývajúcich z E. coli STEC O104 v roku 2011 bola problematická z dôvodu nekonzistentných a nekoordinovaných oznámení na regionálnej úrovni,

Play becomes more difficult due to the fact that developers have decided to improve the survival of heavy military equipment,
Hra sa stáva ťažšie, vzhľadom k tomu, že vývojári sa rozhodli pre zlepšenie prežitie ťažkej vojenskej techniky, takže teraz za zničenie

ensuring necessary help to women whose access to information is difficult due to disability or other handicap.
zabezpečiť potrebnú pomoc aj tým ženám, ktoré majú prístup k informáciám sťažený z dôvodu zdravotného postihnutia alebo iného hendikepu.

exclusive purchasing obligations are generally unlikely to hamper effective competition unless the switching of supplier by customers is rendered difficult due to the duration of the exclusive purchasing obligation.
je vo všeobecnosti nepravdepodobné, že by záväzky výhradného nákupu bránili účinnej hospodárskej súťaži, okrem prípadu, že by prechod odberateľov k inému dodávateľovi bol ťažký v dôsledku trvania záväzku výhradného nákupu.

Inspecting the nature and/or conditions of the employment relationship of migrant workers can be difficult due to communication problems,
Kontrola povahy a/alebo podmienok pracovnoprávneho vzťahu migrujúcich pracovníkov môže byť zložitá, vzhľadom na komunikačné problémy,

Detection of the disease is difficult due to its asymptomatic course.
Diagnóza ochorenia je z dôvodu asymptomatického priebehu ťažká.