DIFFICULT DUE in French translation

• difficile en raison
• difficile du fait

Examples of using Difficult due in English and their translations into French

The Committee also notes that legalization of migrants remains difficult due to anti-immigrant sentiments, poor enforcement of existing regulations,
Le Comité note aussi que la régularisation des migrants demeure difficile en raison des sentiments que nourrit la population à l'égard des immigrés,

Their detection using the transit method would be much more difficult due to their tiny size compared to the stars they orbit,
Leur détection en utilisant la méthode de transit serait beaucoup plus difficile en raison de leur taille minuscule par rapport aux étoiles qu'ils orbitent,

redress regime with regard to POPs appeared difficult due to the difference in nature of the pollutants,
de réparation à l'égard des POP est apparue difficile du fait de la nature différente des polluants,

for whom access to local financing is difficult due to unfamiliarity with the community finance sector by local banks
dont l'accès au financement local est difficile en raison d'une méconnaissance du secteur de la finance de proximité par les banques

draining defrosted water may be difficult due to the bottom plate freezing,
l'évacuation de l'eau de dégivrage peut être difficile du fait du gel de la plaque inférieure,

coordination between climate change management bodies and programmes remains difficult due to a lack of expertise, technical
les programmes touchant à la gestion des changements climatiques demeure difficile en raison d'un manque de capacités techniques

today it is made more difficult due to the lack of resources and to certain fears that persist
aujourd'hui si difficile du fait d'un manque notoire de moyens,

interior roads can be difficult due to windy, narrow,
intérieures peut être difficile en raison des routes sinueuses,

distributing books is very difficult due to the poor roads,
la distribution des livres est très difficile, en raison du piètre état des routes,

NGOs had been difficult due to state efforts to establish some level of control over civil society manifested in restrictive legislation on internet use
les ONG sont difficiles en raison des mesures prises par l'État pour établir sur la société civile un certain degré de contrôle qui se manifeste par une législation restrictive sur l'utilisation de l'Internet

The verticalisation of production within each project is very difficult due to various economic,
La verticalisation de la production à l'intérieur de chaque projet est très complexe en raison de différents défis économiques,

were finding the process difficult due to the complicated nature of their particular industry
ce qui était une tâche ardue en raison de la nature complexe de l'industrie où il évolue

that intermodal transfer would be difficult due to the special handling equipment needed;
le transbordement entre modes serait difficile en raison de la nécessité d'utiliser des moyens de manutention particuliers,

The derivation of national sediment guidelines for human health has proven difficult due to the wide variation of sediment sites in Canada,
La déviation des lignes directrices nationales sur les sédiments pour la santé humaine s'est révélée difficile en raison de la grande variation des sites de sédiments au Canada,

However, contact tracing in the context of the current epidemic remains difficult due to a series of challenges related to the identification of all contacts in an urban and highly mobile population,
Cependant, le traçage des contacts dans le contexte épidémique actuel reste difficile, en raison d'une série de défis liés à l'identification de tous les contacts dans une population urbaine

5 are more difficult due to different test speed requirements,
une comparaison directe est plus difficile car la vitesse requise diffère selon les essais

Even private tuition is difficult, due to limited and inaccessible funds.
Même les cours privés sont difficiles en raison de l'insuffisance et l'inaccessibilité des fonds.

The work was extremely difficult, due to the tunnels' depth-they were sometimes more than 100 metres(110 yd) deep.
Le travail y est très pénible, en raison de la profondeur des galeries parfois plus de 100 mètres.

It's difficult, due to the ink degradation
C'est difficile, à cause de la dégradation de l'encre

Transit through Morocco is becoming more difficult, due to the measures taken and agreements signed by countries of the region to deal with this migration flow.
Le transit par le Maroc devient plus difficile en raison des mesures et accords entre pays de la région pour faire face à ce flux migratoire.