LIKELY DUE IN SPANISH TRANSLATION

• probablemente debido
• probable debido
• seguramente debido

Examples of using Likely due in English and their translations into Spanish

Nonetheless, and likely due in part to continued positive economic outcomes,
Sin embargo, y probablemente debido en parte a los constantes resultados económicos positivos,

The hotel has a quiet and tranquil atmosphere, likely due in part to its policy of not allowing children younger than 13 years old.
El hotel tiene un ambiente tranquilo y apacible, probablemente debido en parte a su política de no permitir que los niños menores de 13 años de edad.

This is most likely due in large part to the overwhelming number of Midwesterners who have relocated to Naples.
Esto es más probable debido en gran parte a la gran cantidad de Midwesterners que se han trasladado a Naples.

Not likely due to the type of medication
No es probable debido al tipo de medicamento

That is actually likely due to an elaborate consistency in between coffee's various components.
Es más probable debido a una compleja sinergia entre los diversos componentes del café.

It is very likely due to the noise transmitted through the weak point is usually the shutter box both acoustic and thermal insulation level.
Es muy probable que se deba a que el ruido se transmite por ese punto débil que suele ser la caja de persiana tanto a nivel acústico como de aislamiento térmico.

it is very likely due to the presence of several similar species[crypsis]
es muy probable que se deba a la presencia de diversas especies similares[cripsis]

Most likely due to its recent formation,
Lo más probable es que debido a su reciente formación,

The failure of the tests demonstrated that the initial results were likely due to the experimenter effect.
Al fallar, los experimentos demostraban que los resultados iniciales fueron debido con toda probabilidad al efecto de la expectación del observador.

Video encoded with excessive bit-rates will not playback smoothly in the media signboard, likely due to storage I/O bottleneck.
Los videos codificados con tasas de bits excesivas no se reproducirán de forma correcta en el cartel multimedia, posiblemente debido a un cuello de botella de E/S del almacenamiento.

Rates of policerecorded drug-trafficking offences are reasonably comparable across regions. This is likely due to the restricted definition of the crime.
Los índices de los delitos de tráfico de drogas registrados por la policía son bastante comparables entre las regiones, lo que probablemente se deba a la definición restrictiva de ese delito.

They have been listless the past few days, most likely due to something they ingested.
Ellos han estado decaídos, en los ultimos días seguro debido a algoo que han ingerido.

it is likely due to an issue with SCVMM.
es probable que se deba a un problema con SCVMM.

Multinational studies of organized crime risk are rare, a situation likely due to a lack of availability of data
Los estudios multinacionales del riesgo creado por la delincuencia organizada son raros, lo cual se debe probablemente a la falta de datos

For example, in 2015, researchers did not detect any reproductive success at one of the oases, most likely due to lack of food resources.
Por ejemplo, en 2015, los investigadores no detectaron ningún éxito reproductivo en alguno de los oasis, muy posiblemente debido a la falta de recursos alimenticios.

viewers weren't watching as much content, likely due to the clunkiness of our legacy pages.
nuestros espectadores no veían tantos contenidos, debido probablemente a la inestabilidad de nuestras antiguas páginas.

highly fragmented, likely due to their resource and habitat needs.
muy fragmentada, debido probablemente a sus necesidades en cuanto a recursos y hábitats.

Cranmer did not devote much effort into developing the articles, most likely due to work on the canon law revision.
Cranmer no dedicó mucho esfuerzo al desarrollo de los artículos, posiblemente porque estaba trabajando en la revisión del Derecho canónico.

Recovering from a downturn last quarter, NA is showing a positive increase of slightly over five percent, likely due to dealmakers' optimism following the U.S.
Al recuperarse de una recesión el último trimestre, NA muestra un aumento positivo de un poco más del cinco por ciento, probablemente debido al optimismo de los negociadores después del anuncio de la Reserva Federal de Estados Unidos respecto de un aumento del 0.25 por ciento en las tasas de interés federales.

This is generally the case with urinary tract infections and is likely due to long hours spent in the packing plant that has high temperatures combined with insufficient water intake and toilet breaks Older women in particular are also more prone to suffering from muscle pain.
Este es generalmente el caso de las infecciones del tracto urinario y es probable debido a las largas horas pasadas en la planta de empaque que tiene altas temperaturas combinadas con los insuficientes descansos de toma de agua y aseo.