LOANED OUT - oversettelse til Norsk

• lånt ut
• utlånt
• lånte ut
• på utlån

Eksempler på bruk av Loaned out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

had not been loaned out to anyone.
hadde ikke blitt lånt ut til noen.

Adam was loaned out to English Championship side Blackpool.
ble Adam lånt ut til det engelske laget Blackpool i Championship.

He played there until the spring of 2002, when he was loaned out to Hønefoss BK.
Der spilte han til våren 2002, da han ble lånt ut til Hønefoss.

The jewels you loaned out to this bubbleheaded girl are part of the crown jewels of the German House of Hanover.
Smykkene du lånte til dette boblehodet av ei jente er deler av kronjuvelene til Det tyske hus i Hanover.

The 2002-03 season saw Stack loaned out to Belgian club Beveren, along with three other Arsenal players.
I 2001-2002-sesongen ble Stack utlånt til den belgiske klubben Beveren, sammen med tre andre Arsenal-spillere.

After recovering, he was loaned out to Stockport County in his third season at Hartlepool.
Etter at han på nytt var blitt skadefri, var han på utlån til Stockport County(fire kamper) i sin tredje sesong i Hartlepool.

Tripic was loaned out to Fredrikstad FK for the last part of the 2012 season, following Etzaz Hussain's transfer the other way around.
Sommeren 2012 ble han utlånt til Fredrikstad, i en pakke som innebar at Etzaz Hussain gikk andre veien.

Towards the end of the 2007 season he was loaned out to first division side Bodø/Glimt.
På starten av 2007-sesongen ble Høie degradert til tredjekeeper, og ble etter hvert lånt ut til Bodø/Glimt i 1. divisjon.

He prepared himself for a new season in Løv-Ham, the club he was loaned out to during the 2010 season.
Deretter prøvde han seg i Hønefoss Ballklubb hvor han var på lån ut sesongen 2011.

In March 2005 he was loaned out to League Two Darlington,
I mars 2005 ble han utlånt til League Two-laget Darlington,

for two months that autumn he was loaned out as head of operations for the Norwegian aviation company Det Norske Luftfartsrederi for the first passenger route between Bergen, Haugesund and Stavanger.
to måneder samme høst var han utlånt som driftssjef hos Det Norske Luftfartsrederi for den første passasjerflyrute mellom Bergen, Haugesund og Stavanger.

Due to Swedish tax rules he was loaned out to the Storhamar Dragons where he played 11 games
På grunn av artistskattregler som forhindret ham i å være i Sverige i mer enn seks måneder av et kalenderår, ble han lånt ut til Storhamar og spilte 11 kamper i begynnelsen av sesongen

We like that this clean hostel loans out hair dryers, laptops and iPads.
Vi liker at dette rent hostel lån ut hårføner, bærbare datamaskiner og iPads.

Some hotels loan out adaptors.
Enkelte hotell låner ut adaptere.

Where would you take the loan out from?
Ja visst. Hvor tok du opp lånet?

Let's go get you a loan out.
La oss gå å få deg en låneeffektuering.

But I'm going through the proper steps to take a loan out with his help.
Jeg går gjennom prosessen med å ta ut lån med hans hjelp.

Therefore, while getting a loan out, you can expect to make an effort to just get what you need.
Derfor, mens du får et lån ut, kan du forvente å gjøre en innsats for å bare få det du trenger.

You can also, of course, take the loan out in another country and transfer the funds to your Solicitor when the time comes.
Du kan selvsagt også ta lånet ut i et annet land og overføre midler til din advokat når tiden kommer.

The bank called in all our loans out of nowhere, didn't give us a reason.
Banken krevde inn alle lånene ut av det blå, ga oss ingen grunn.