LOANED OUT IN SPANISH TRANSLATION

• cedido
• prestado
• cedidos

Examples of using Loaned out in English and their translations into Spanish

After a half year with the first team of FC Zürich was loaned out in January 2009 for the rest of the season to FC Schaffhausen.
Después de medio año con el primer equipo del FC Zürich fue cedido en enero de 2009 para el resto de la temporada para el FC Schaffhausen.

He stayed there until 2004 when he was loaned out mid-year to Deportivo Maldonado.
Estuvo ahí hasta el 2004, cuando fue prestado a mitad de año al Deportivo Maldonado.

In January 2008 he was loaned out to Scottish Premier League team Celtic,
En enero de 2008 fue cedido al Celtic de la Premier escocesa,

Suazo was loaned out to Norwegian side SK Brann,
Suazo fue prestado a SK Brann de Noruega,

On 1 February 2008, he was loaned out to fellow Serie B side Bari for the remaining half of the season.
El 1 de febrero de 2008, fue cedido a al AS Bari por la otra mitad de la temporada.

Menig is one of two Ajax players who are loaned out to PEC.
Menig es uno de los dos jugadores del Ajax que han sido cedidos a PEC.

In 2005, he was loaned out to Club Sport Emelec for a couple of senior level matches,
En 2005, fue prestado al Club Sport Emelec donde solo jugó 3 partidos,

Donnarumma was loaned out to Lega Pro Prima Divisione side,
el joven delantero fue cedido al Lega Pro Prima Divisione lado,

9 players have been loaned out and 42 players have a youth contract.
9 jugadores han sido cedidos y 42 jugadores tienen un contrato juvenil.

For the 2004-05 season he was loaned out to Napoli in Serie C1, where he made 29 appearances
En la temporada 2004/2005 es cedido al Ancona de la Serie C2 en donde jugaría en 27 ocasiones

ditching the Euro altogether is the risk that the bankers assumed when the loaned out the money.
condiciones de rescate o abandonando el euro por completo el riesgo de que los banqueros asumieron cuando el prestado el dinero.

was subsequently loaned out to Ferroviária.
posteriormente fue cedido al Ferroviária.

his contract allowed him to be loaned out to other studios.
su contrato le permitió ser prestado a otros estudios.

was subsequently loaned out to Santos Laguna for the 2003-04 season.
posteriormente fue cedido al Santos Laguna para la temporada 2003-04.

in January 2011 he was loaned out to Serie B outfit, Atalanta.
el veterano fue cedido a la Serie B, al Atalanta.

Bong began his career in the youth side for Metz and was loaned out for the 2008-09 season to Ligue 2 club Tours.
Bong comenzó su carrera en el FC Metz y fue cedido para la temporada 2008-09 al Tours FC.

And, of course, that 8.1 can be loaned out and redeposited creating an additional 7.2 billion to 6.5 billion… to 5.9 billion… etc.
Y, por supuesto, esos 8,1 billones pueden ser prestados y redepositados creando 7,2 billones adicionales, después 6,5 billones… 5,9 billones…etc.

from among 19 million books loaned out in 1999, there were 1 million children's books.
de entre los 19 millones de libros prestados en 1999, 1 millón eran libros infantiles.

The jewels you loaned out to this bubbleheaded girl are part of the crown jewels of the German House of Hanover.
Las joyas que le prestaste a esa cabeza hueca son parte de las joyas de la corona de la Casa Alemana de Hanover.

Miller was loaned out again, this time to 20th Century Fox for West of Tomorrow-her first leading lady role.
Miller fue cedida de nuevo, esta vez a 20th Century Fox para rodar West of Tomorrow-su primera película como protagonista.