LORD ALMIGHTY - oversettelse til Norsk

• herren den allmektige
• herrens hærskarenes
• hærskarenes herre
• allmektige herre
• vårherre

Eksempler på bruk av Lord almighty på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the day that comes shall burn them up, says the Lord Almighty.
skal brenna dei opp, seier Herren over hærskarane.

says the Lord Almighty.
sier Herren, Allhærs Gud”.

declares the Lord Almighty.”.
sier Herren, hærskarenes Gud.

I come against you in the name of the Lord Almighty, the God of the armies of Israel,
jeg kommer mot dig i Herrens, hærskarenes Guds navn,

The survivors from all the nations that have attacked Jerusalem will go up year after year to worship the King, the Lord Almighty, and to celebrate the Feast of Tabernacles" Zech.
Zec 14:16 Det skal skje at alle som blir igjen av alle folkeslagene som kom imot Jerusalem, skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, hærskarenes Herre, og for å feire Løvhyttefesten.

I come against you in the name of the Lord Almighty, the God of the armies of Israel,
Men jeg kommer mot deg i Herrens, hærskarenes Guds navn,

When discussing the Bible's less favourable descriptions of the Lord Almighty, and the often confused
Når man så tar for seg kristendommens mindre flatterende beskrivelser av Vårherre og Bibelens antikverte

I come against you in the name of the Lord Almighty, the God of the Israelite armies,
jeg kommer mot dig i Herrens, hærskarenes Guds navn,

Holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory.”
Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet.

13“This is what the Lord Almighty, the God of Israel,
13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud:

This is what the Lord Almighty, the God of Israel,
Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud:

16"Lord Almighty, the God of Israel,
16«Herre, Allhærs Gud, Israels Gud,

This is what the Lord Almighty says:‘Return to me,' declares the Lord Almighty,‘and I will return to you,' says the Lord Almighty.
Vend om til mig, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til eder, sier Herren, hærskarenes Gud.

this is what the Lord Almighty says:“Turn from your evil ways
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend

my eyes have seen the King, the Lord Almighty.”.
mine øine har sett kongen, Herren, hærskarenes Gud.

And she made a vow, saying,“Lord Almighty, if you will only look on your servant's misery and remember me,
Hun gav et løfte og sa:«Herre, hærskarenes Gud! Dersom du vil se hvor ondt din tjenerinne har det,

And she made a vow, saying,“Lord Almighty, if you will only look on your servant's misery
Og hun gjorde et løfte og sa: Herre, hærskarenes Gud! Dersom du vil se til din tjenerinne i hennes nød

2 Thus saith the Lord Almighty God, the God of Israel:
2 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud:

quote attributed to him upon his hearing an explanation of the extremely complicated mathematics required to demonstrate Ptolemy's theory of astronomy was"If the Lord Almighty had consulted me before embarking on creation thus,
han hørte om forklaringen til ekstremt kompliserte matematiske beregninger nødvendig for å demonstrere Klaudios Ptolemaios' teori om astronomi var:«Om den allmektige Herre hadde konsultert meg før satt i gang en sådan skapelse,

The LORD Almighty- he is the King of glory.
Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge.