LOST PROFITS - oversettelse til Norsk

• tapt fortjeneste
• tap av fortjeneste
• tapte inntekter

Eksempler på bruk av Lost profits på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

to reimburse non-market damages or lost profits.
til å dekke ikke-markedet skader eller tap av fortjeneste.

including lost profits or the like.
finnes der, inkludert tap av eventuell fortjeneste eller lignende.

on a purely declarative, lost profits, financial or commercial damages),
på et rent deklarative, tap av fortjeneste, økonomiske eller kommersielle skader),

We expressly disclaim any responsibility for any lost profits or special, consequential,
Vi er ikke ansvarlig for tapt profitt eller eventuelle spesielle,

indirect losses, lost profits, lost data
herunder driftstap, tapt avanse, mistede data

Larko bears no direct nor indirect responsibility for(but not limited to) lost profits, loss of data, economic loss, additional work,
Larko fraskriver seg slik ethvert ansvar for følgetap og/eller indirekte tap herunder driftstap, fortjenestetap, tapt arbeidsfortjeneste, tap av data og/eller andre indirekte tap

Moreover, LINAK explicitly disclaims lost profits, failure to realise expected savings,
Videre frasier LINAK eksplisitt for tap av fortjeneste, manglende realisering av forventede besparelser,

indemnify the Lessor for all expenses and lost profits incurred for that reason.
skal holde Utleier for alle utgifter og tap av inntekter, slik de påløper.

As this Service is for your own private non-commercial use only our liability shall not in any event include losses related to any business of yours such as lost profits or business interruption.
Ettersom denne tjenesten er for ditt eget private, ikke-kommersielt bruk, vil vårt ansvar ikke under noen omstendigheter inkludere tap knyttet til en handling av deg som resulterer i tapt fortjeneste eller driftsavbrudd.

will not be responsible for lost profits, revenues, or data,
partnere ikke ansvarlig for tap av fortjeneste, inntekt eller data,

consequential damages of any kind(including lost profits) resulting from,
følgeskader av noe slag(inklusive tapte inntekter) som følge av,

without limitation, lost profits, business interruption,
uten begrensninger, tap av fortjeneste, produksjons avbrudd

consequential damages(including lost profits) resulting from the use of the Index
indirekte eller følgeskader(inkludert tapte inntekter) som følge av bruk av indeksen

consequential damages, lost profits or for business interruption arising out of the use of
spesielle skader eller følgeskader, tapt inntekt eller driftsavbrudd som skyldes bruken av

Moreover, LINAK explicitly disclaims lost profits, failure to realise expected savings,
Videre frasier LINAK seg utrykkelig noe ansvar for tapt profitt, manglende oppfyllelse av forventede innsparinger,

without limitation, lost profits or travel or holiday costs
uten begrensning, fortapt fortjeneste eller reise- eller feriekostnader

without limitation, any lost profits, business interruption,
ethvert krav om tapt fortjeneste, avbrudd i forretningsdrift,

without limitation, any lost profits, business interruption,
ethvert krav om tapt fortjeneste, avbrudd i forretningsdrift,

Are you losing profits due to inconsistent and ineffective follow up?
Er du mister fortjeneste inkonsekvent og ineffektive oppfølging?

Testing a new refrigerant without losing profit.
Testing av nytt kjølemiddel uten inntektstap.