LOST TRACK - oversettelse til Norsk

• mistet oversikten
• mistet sporet
• mistet tellingen
• har tapt sporet
• mistet styr

Eksempler på bruk av Lost track på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It looks like the Roci lost track.
Det ser ut som Roci mistet sporet.

I have lost track.
Jeg har mistet oversikten.

Have you lost track of what a hotel….
Har du mistet oversikt på hva et hotell må….

After that… they started falling so fast, I just lost track.
Etter det, begynte de å falle så raskt at jeg mistet telling.

The cave is quite deep, so I lost track of the number of steps down.
Grotten var ganske dyp, og jeg mistet tellinga på antall trappetrinn nedover.

I had something really important come up, and I… I just lost track of the time.
Jeg måtte gjøre noe veldig viktig, og jeg mistet oversikt over tiden.

Lost track of how long we have been in here.
Jeg har mistet tellingen på hvor lenge vi har vært her.

If you lost track of the scoring, worry not.
Hvis du har mistet sporet av scoring, bekymre deg ikke.

Seems like one of us lost track of time.
En av oss har visst mistet oversikten over tida.

Okay, okay. I lost track of my dumb decisions a long time ago.
Ok. Jeg har mistet tellingen over mine dumme valg.

Lost track of it.
Jeg har mistet oversikten over dem.

I'm saying we have lost track of him.
Vi har bare tapt sporet.

Wyatt told us he never lost track of his prop gun.
Wyatt sa at han aldri slapp rekvisittpistolen ut av syne.

I think Paul lost track of time because he looked at the clock
Jeg tror Paul mistet oversikten over tid Fordi han så på klokken

Or lost track of a client, only to realize you missed a huge opportunity.
Eller mistet oversikten over en klient, bare å innse at du gikk glipp av en stor mulighet.

A few weeks ago, Intelligence lost track of Nicolov. David's investigation… offered us the opportunity to combine our talents.
Etterretningstjenesten mistet sporet av Nicolov for flere uker siden, og da David hadde etterforsket ham, gjorde vi felles sak.

It was so good we lost track of time and almost missed our flight out of Santorini thinking we still had one more day to visit the volcano….
Det var så godt vi mistet oversikten over tid og nesten savnet flyturen ut av Santorini tenker vi fortsatt hadde en dag å besøke vulkanen….

I was hoping you could help us locate the companies we lost track of.
Jeg håpet du kunne hjelpe oss med å lokalisere de kompaniene vi mistet sporet av.

Or in Syria, where they had lost track of who was waging war on whom….
Eller i Syria der man hadde mistet oversikten over hvem som kriget mot hvem.

It's not impossible, uh, considering all-- all the alternatives that the-- the other side, might have lost track of him.
Det er ikke umulig, med tanke på alternativene, at den andre siden kan ha mistet sporet av ham.