Examples of using Lost track in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ronnie lost track of time. Lost track of direction.
Ronnie perdió la noción del tiempo y de adónde se dirigía.And Villasante I lost track of, but he was an important photographer and mover.
Y a Villasante le perdí la pista, pero fue un fotógrafo y gestor importante.Great escape lost track of time and space.
She had lost track of time; she felt no pain.
I have lost track of how many guys I have slept with.
He perdido la cuenta de con cuántos tipos me acosté.I seem to have lost track of the other Dr. Avery.
Me parece que he perdido la pista del otro Dr. Avery.I just went out and lost track of time.
Salí y perdí la noción del tiempo.He was playing video games and lost track of time.
Jugando videojuegos perdió la noción del tiempo.Great escape lost track of time and space.
Gran fuga, les perdí la pista al tiempo y al espacio.We probably just lost track of time.
Seguramente perdimos la noción del tiempo.He had lost track of time.
Había perdido la noción del tiempo.If I haven't lost track… it should be.
Si no hubiera perdido la cuenta… Debe ser.After all these years I had lost track of Danny Greene.
Después de tantos años, le había perdido la pista a Danny Greene.Great escape lost track of time and space.
Gran fuga, perdí la noción del tiempo y We lost track of those girls. Couldn't find them anywhere on the Web.”.
Les perdimos la pista; no pudimos encontrarlas más en internet.I lost track after it went through the door.
Le perdí la pista después de que entrara por Well, maybe he lost track of the time.
Bueno… a lo mejor perdió la noción del tiempo.Lost track of time.
Perdimos la noción del tiempo.Must have lost track of time.
Debo haber perdido la noción del tiempo.I have lost track of the reasons why I should kill you.
He perdido la cuenta de 
