MONITORING IS RECOMMENDED - oversettelse til Norsk

• overvåking anbefales
• monitorering anbefales
• overvåkning er anbefalt
• kontroll anbefales
• oppfølging er anbefalt

Eksempler på bruk av Monitoring is recommended på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The clinical consequences are likely to be limited, but clinical monitoring is recommended and an increase of olanzapine dose may be considered if necessary see section 4.2.
De kliniske konsekvenser er trolig begrensede, men klinisk monitorering anbefales og en økning av olanzapin dosen kan vurderes hvis nødvendig se avsnitt 4.2.

Caution is warranted and clinical monitoring is recommended when intravenous lidocaine is administered for the treatment of acute ventricular arrhythmia.
Forsiktighet kreves og klinisk overvåkning er anbefalt når intravenøs lidokain brukes til behandling av akutt ventrikulær arytmi.

In order to establish a reference baseline value, creatine phosphokinase levels should be measured and clinical monitoring is recommended.
For å etablere en baseline-referanseverdi bør kreatinfosfokinasenivåer måles, og klinisk overvåking anbefales.

Careful monitoring is recommended in order to rapidly detect
Nøye overvåkning er anbefalt for raskt å kunne oppdage

Careful monitoring is recommended.
Nøye kontroll anbefales.

and clinical monitoring is recommended.
og klinisk overvåking anbefales.

Clinical monitoring is recommended and an increase of olanzapine dose may be considered if necessary see section 4.5.
Klinisk oppfølging er anbefalt og en økning i olanzapindose kan vurderes hvis det er nødvendig se pkt.

Additional LVEF monitoring is recommended for patients with LVEF≤ 45%(See Table 5 in section 4.2 for specific dose modifications).
Ytterligere LVEF monitorering er anbefalt for pasienter med LVEF≤ 45 %(se tabell 5 i pkt. 4.2 for spesifikk dosejusteringer).

Caution is warranted and clinical monitoring is recommended upon co-administration of these antiarrhythmic medicinal products with Tybost.
Det må utvises forsiktighet og klinisk overvåkning anbefales ved samtidig administrering av disse antiarytmiske legemidlene med Tybost.

Clinical monitoring is recommended and a dose reduction may be necessary when these beta-blockers are co-administered with Tybost.
Klinisk overvåkning anbefales, og det kan være nødvendig å redusere dosen når disse betablokkerene administreres samtidig med Tybost.

Monitoring is recommended when initiating and ending concomitant esomeprazole
Det anbefales å monitorere ved initiering og seponering av samtidig behandling med esomeprazol

More frequent monitoring is recommended when Afinitor is co-administered with other medicinal products that may induce hyperglycaemia.
Hyppigere måling anbefales når Afinitor gis sammen med andre legemidler som kan indusere hyperglykemi.

More frequent monitoring is recommended when Votubia is co-administered with other medicinal products that may induce hyperglycaemia.
Hyppigere målinger anbefales når Votubia gis sammen med andre legemidler som kan indusere hyperglykemi.

In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit and clinical monitoring is recommended.
I disse situasjonene bør risikoen ved behandling vurderes i forhold til mulige fordeler og klinisk monitorering er anbefalt….

Further monitoring is recommended in particular in patients with moderate to severe hepatic impairment monthly during the first 3 months of treatment followed by every 3 months thereafter or more often as clinically indicated.
Ytterligere overvåking anbefales særlig hos pasienter med moderat til alvorlig nedsatt leverfunksjon hver måned i løpet av de første tre behandlingsmånedene, deretter hver 3. måned eller oftere hvis klinisk indisert.

Careful monitoring is recommended in patients with cardiac disease and/or risk factors for bradycardia,
Nøye monitorering anbefales hos pasienter med hjertesykdom og/eller risikofaktorer for bradykardi, slik

An additive or synergistic effect on QT prolongation of bedaquiline when co-administered with other medicinal products that prolong the QT interval cannot be excluded and frequent monitoring is recommended(see section 4.4).
En additiv eller synergistisk effekt på bedakvilins QT-forlengelse kan ikke utelukkes når det gis sammen med andre legemidler som forlenger QT-tiden, og hyppig overvåkning anbefales(se pkt. 4.4).

Caution and appropriate monitoring are recommended when co-administering Kalydeco with digoxin,
Forsiktighet og overvåking anbefales ved samtidig bruk av Kalydeco

Urinalysis monitoring is recommended.
Overvåkning av urinanalyse anbefales.

At least overnight extended monitoring is recommended.
Forlenget overvåkning minst over natten er anbefalt.