NOT TO BE TOO - oversettelse til Norsk

• ikke være for

Eksempler på bruk av Not to be too på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

not me, but all of YOU to an extent- not to be too harsh in what I say.
dere alle til en viss grad- for ikke å være for hard i det jeg sier.

for children to enjoy, but with enough secrets so as not to be too easy for more experienced players.
det er også nok hemmeligheter til at det ikke blir for enkelt for mer rutinerte spillere.

believe that it is important not to be too quick to reduce all of the various critical conversations out there today to a homogenous, uniform movement.
tenker det er viktig å ikke være for rask til å redusere alle de forskjellige kritiske samtalene i dag til en homogen og ensrettet bevegelse.

is trying not to be too judgy when I say that perhaps it was good enough for the 1990s, but hello we are already in 2018.
jeg prøver å ikke være for dømmende når jeg sier at det kanskje var bra nok for 1990-tallet, men hei vi er allerede i 2018.

then it helps not to be too hasty nor for very slow,
dernest så hjelper det å ikke være for hastig ei heller for sendrektig,

You must be careful not to be too hasty and stubborn,
Vi må være forsiktig for ikke å bli for hissig og sta,

You know, that's not the version most people have in their minds and not to be too'soap-boxing' but run with the old version of"It's genetic!"
Men du vet, dette er ikke versjonen folk flest har i hodet og ikke for å være belærende men prøv å benytte den gamle versjonen"det er genetisk",

are very"hugging" people which is difficult for new members sometimes especially if they come from a cultural background which has taught them not to be too familiar with people.
er vi et svært"klemmende" folk noe som av og til er vanskelig for nye medlemmer, spesiellt hvis de kommer fra en kulturell bakgrunn hvor de har lært ikke å være for fortrolige med folk.

for us as a public sector organisation it's important not to be too glossy and luxurious in a process like this.
offentlig aktør er det viktig i en slik prosess at vi ikke blir for prangende og luksuspreget.

are very'huggy' people which is difficult for new members sometimes especially if they come from a cultural background which has taught them not to be too familiar with people.
er vi et svært"klemmende" folk noe som av og til er vanskelig for nye medlemmer, spesiellt hvis de kommer fra en kulturell bakgrunn hvor de har lært ikke å være for fortrolige med folk.

I want one to recharge the cartridges and not to be too expensive. recommendation from the scholars I would like. thank you.
man skal lade opp patronene og ikke være for dyrt anbefaling fra de lærde jeg ønsker. takk.

Try not to be too cool.
Ikke vær for avslappet.

I will try not to be too offended.
Jeg skal prøve å ikke bli fornærmet.

Gentle warning not to be too trusting of him.
Ikke stol for mye på ham.

Just try not to be too conspicuous, okay?
Prøv å ikke vekke for mye oppsikt, ok?

Let's try not to be too geeky, Clark.
La oss prøve å ikke virke for"nerdete", CLark.

Try not to be too"nosey on your way back.
Prøve å ikke… snoke for mye på veien tilbake.

Make sure not to be too long. Okay, Dad?
Ikke vær vekke for lenge, okei, pappa?

All the same, I will endeavor not to be too late back.
Jeg skal likevel prøve å ikke komme altfor sent.

But if you see him, tell him not to be too late.
Si at han ikke må somle for lenge.