Eksempler på bruk av Parthian på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Roman historian Tacitus writes that the Parthian court official Abdagaeses, who exerted political control over Tiridates, spared Tiridates from danger by preventing him from visiting the Parthian tribes.
Den romerske historikeren Tacitus skrev at den partiske hoffmannen Abdagaeses, som utøvde politisk kontroll over Tiridates, sparte hans liv ved å forhindre ham å besøke partiske stammer.the Greco-Roman lands during Parthian rule was partially responsible.
den gresk-romerske verden under partisk styre delvis ansvarlig.Following the death of the Parthian ruler, Ardashir went on to invade the western provinces of the now defunct Parthian Empire.
Som følge av at den partiske herskeren var død invaderte Ardasjir de vestlige provinsene av det nå oppløste partiske riket.even under Parthian rule, a fully Hellenistic city.
selv under partisk styre, var en fullstendig hellenistisk by.also held the region and maintained the Seven Parthian clans as part of their feudal aristocracy.
holdt også regionen og de sju partiske klaner var en del av deres føydale aristokrati.Neo-Assyrian cuneiform remained in use alongside the Aramaic alphabet well into Parthian times.
Nyassyrisk kileskift forble i bruk sammen med arameisk alfabet(som hadde utviklet seg fra fønikisk alfabet) godt inn i partisk tid.played an important role in the Second Parthian War.
spilte en betydelig rolle i den andre partiske krig.the feudalism analogy further, seeing it in places as diverse as Ancient Egypt, the Parthian empire, India, and the American South of the nineteenth century.
steder så forskjellige som Oldtidens Egypt, Det partiske rike, India og Sørstatene i USA før den amerikanske borgerkrig.In addition to local traditions, Parthian architecture influenced Sassanid architectural characteristics.
I tillegg til lokale tradisjoner, må parthisk arkitektur ha vært ansvarlig for svært mange av de sasanidiske arkitektoniske karakteristikkene.In addition to local traditions, Parthian architecture influenced Sasanian architectural characteristics.
I tillegg til lokale tradisjoner, må parthisk arkitektur ha vært ansvarlig for svært mange av de sasanidiske arkitektoniske karakteristikkene.Little is known of the Parthian economy, but agriculture must have played the most important role in it.
Lite er kjent om økonomien i Partia, men jordbruk synes å ha spilt den viktigste rollen.His mother was of Parthian descent(from"the Armenian Arsacid family of Kamsarakan");
Hans mor var av parthisk herkomst(fra«den armenske arcasideslekt fra Kamsarakan»);A Parthian tribal chief called Arsaces invaded the Parthian territory around 238 BC to form the Arsacid Dynasty- the starting point of the powerful Parthian Empire.
En parthisk stammehøvding kalt Arsakes tok over as more bad news arrived- a rebellion was brewing in Syria- it was decided that Lucius should direct the Parthian war in person.
dårlige nyheter- et opprør brøt ut i Syria. Det ble besluttet at Lucius skulle lede krigen mot Partia i egen person.it was decided that Lucius should direct the Parthian war in person.
Lucius skulle lede krigen mot Partia i egen person.A number of independent states evolved in the north during the Parthian era, such as Adiabene,
Fleire innfødde, sjølvstendige nyassyriske statar utvikla seg i nord under Parthia, som Adiabene, Assur,Before the end of 163, however, Roman forces had moved north to occupy Dausara and Nicephorium on the northern, Parthian bank.
Før slutten på 163 hadde imidlertid de romerske styrkene bevegd seg nordover for å okkupere Dausara og Nicephorium på den nordlige bredden av Partia.Zoroastrian Middle Persian and Parthian texts.
spesialisering i manikeisme, pahlavi, og partianske tekster.the name of the founder of Parthian dynasty.
navngitt etter Arsakes I av Parthia fra Akamenide-dynastiet.was trapped by the great Parthian general Chosrhoes at Elegia,
ble innestengt i en felle av den store partiske hærføreren Khusrau(Chosrhoes)
