PAYMENT MADE - oversettelse til Norsk

• betaling gjort
• betaling foretatt
• utbetaling gjort

Eksempler på bruk av Payment made på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Pre-approved Payment” means a payment made by you using the Service on the basis of a Payment Order received by PayPal from you via a third party Authorised by you(for example,
Forhåndsgodkjent betaling» betyr en betaling gjort av deg ved hjelp av PayPal-tjenesten på grunnlag av et betalingsoppdrag mottatt av PayPal fra deg via en tredjepart du har autorisert(for eksempel en butikk

If an entity repurchases vested equity instruments, the payment made to the employee shall be accounted for as a deduction from equity,
Dersom et foretak kjøper tilbake egenkapitalinstrumenter som er innvunnet, skal all betaling foretatt til den ansatte regnskapsføres som et fradrag i egenkapital, bortsett fra i

If you are the recipient of a payment made by a customer("Payment Recipient"), we will re-imburse
Hvis du er mottaker av en betaling gjort av en kunde(«Betalingsmottaker»), refunderer vi deg et beløp for krav,

you will not attempt to reverse a payment made into your account or take any action liable to cause such a payment to be reversed by a third party, in order to avoid any legitimate liability.
du vil ikke forsøke å reversere en betaling foretatt til kontoen din eller gjøre noe som vil forårsake at en slik betaling reverseres av en tredjepart, for å unngå eventuelt berettiget betalingsansvar.

and/or deny or reverse any payment made by you in respect of your PSLive Account.
og/eller nekte eller reversere noen betaling gjort av deg i henhold til PSLive-kontoen din.

Any payment made to the employee on the cancellation
All betaling foretatt ved oppgjøret skal regnskapsføres

that you dispute a payment made by them on your behalf, on the grounds that it took place without your consent.
at du bestrider betaling gjort med dem på dine vegne, med den begrunnelse at det skjedde uten ditt samtykke.

In doing so, Restaurants will be in breach of their agreement with you and any payment made in respect of the order will be returned to you in accordance with paragraph 5.6 below.
Dersom Restauranten avviser din bestilling inngås ikke avtalen mellom deg og Restauranten, og enhver betaling foretatt av deg i relasjon til bestillingen vil bli refundert deg i samsvar med avsnitt 5.6 nedenfor.

you will not attempt to reverse a payment made into your account or take any action which will cause such a payment to be reversed by a third party, in order to avoid any legitimate liability.
du vil ikke forsøke å reversere en betaling foretatt til kontoen din eller gjøre noe som vil forårsake at en slik betaling reverseres av en tredjepart, for å unngå eventuelt berettiget betalingsansvar.

(b) any payment made on settlement shall be accounted for as the repurchase of equity instruments,
All betaling foretatt ved oppgjøret skal regnskapsføres som gjenkjøp av egenkapitalinstrumenter, dvs.

price 86 lei- delivered promptly to any 30 hours of order and payment made online.
8 6 GB(SDHC-adapter inkludert), pris 86 lei- levert raskt på alle 30 timer med bestilling og betaling gjøres online.

(b) appropriate any payment made by the Buyer to such of the Goods(or the goods supplied under any other contract between the Buyer
(B) passende betaling av kjøperen til slike varer(eller varene som leveres i henhold til annen kontrakt mellom kjøperen

In the means of payment where a communication from the client is necessary to inform and individualize the payment made Neolo reserves the right to suspend
I betalingsmidlene der en kommunikasjon fra klienten er nødvendig for å informere og individualisere betalingen forbeholdt Neolo forbeholder seg retten til å stanse

receipt and confirmation of payment made, notice of subscription expiration coming due,
kvittering og bekreftelse av betaling, varsel om abonnement utløp kommer på grunn,

Every payment made after your first disbursement will be released 24 hours after check-in
Hver betaling som blir utført etter den første betalingsdatoen overføres til deg 24 timer etter innsjekk

in good faith and not attempt to reverse a payment made or take any action which will cause such payment to be reversed by a third party in order to avoid a liability legitimately incurred.
ikke forsøke å oppheve en betaling eller utføre noen handling som vil føre til at slike innbetalinger oppheves av en tredjepart, for å unngå et lovlig oppstått betalingsansvar.

We may, at our sole discretion, refund all or a proportion of the payment made in respect of the order concerned
Vi kan komme til å betale tilbake hele eller deler av den betaling som er gjort i forhold til en slik ordre,

If you have any doubts about a payment made to Skype, we recommend that you check the list of your orders
Hvis du er i tvil om en betalinger til Skype, anbefaler vi at du sjekke listen over bestillinger

Card Transaction: A payment made using a credit or debit card,
Korttransaksjon: En betaling som gjøres ved hjelp av et betalingskort,

PayPal reserves the right not to effect a payment made by you until it receives cleared funds(this also means,
PayPal forbeholder seg retten til å ikke iverksette en betaling fra deg før vi mottar det klarerte beløpet(dette innebærer også,