PRINT DIALOG BOX - oversettelse til Norsk

• dialogboksen skriv ut
• utskriftsdialogboksen
• skriv ut-dialogboksen
• skriv ut-dialogboks

Eksempler på bruk av Print dialog box på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

New options in the export to PDF print dialog box give you the ability to set the default view settings.
Nye alternativer i utskriftsdialogboksen for eksport til PDF gir deg mulighet til å angi standard visningsinnstillinger.

Click Cancel to close the Print dialog box without saving settings
Klikk Avbryt for å lukke dialogboksen Skriv ut uten å lagre innstillinger

Drag the scroll bar on the right side of the Print dialog box down to access the buttons.
Dra rullefeltet på høyre side av utskriftsdialogboksen nedover, til du ser knappene.

It is best that you select the collation option in the Finishing icon in the Fiery Driver for collated copies instead of selecting the collation option from the application's Print dialog box.
Det beste er at du velger sorteringsalternativet i Ferdigstilling-ikonet i Fiery Driver for sorterte eksemplarer i stedet for å velge sorteringsalternativet fra programmets Skriv ut-dialogboks.

The emulsion and image exposure settings in the Print dialog box override any conflicting settings in the printer driver.
Innstillingene for emulsjon og bildeeksponering i dialogboksen Skriv ut overstyrer alle innstillinger i skriverdriveren som er i konflikt med disse.

The Print dialog box does not provide an option to change only the font size,
Utskriftsdialogboksen inneholder ikke et alternativ for å endre kun skriftstørrelsen, og du kan ikke

A new option in the Print dialog box and Pages panel lets you print the page you're on without having to first find and enter the page number.
Med et nytt alternativ i utskriftsdialogboksen og Sider-panelet kan du skrive ut siden du er på, uten å først måtte finne frem til og skrive inn sidetallet.

choose PostScript for Printer in the General area of the Print dialog box.
velger du PostScript for Skriver i Generelt-området i dialogboksen Skriv ut.

The application's Print dialog box lets you override some default print settings for a document.
Programmets dialogboks Utskriftsinnstillinger gir deg muligheten til å overstyre enkelte standardinnstillinger for utskrift for et dokument.

Note: In fields that require you to enter page numbers(for example, the Print dialog box), you must enter the complete page number, including any prefix,
Merk: I felt der du må oppgi sidetall(for eksempel i dialogboksen Skriv ut), må hele sidetallet oppgis sammen med eventuelle prefikser,

Note: If you don't see a Print dialog box, click the link for opening a PDF version of your fax cover sheet.
Obs!: Hvis du ikke ser en dialogboks for Skriv ut, klikker du koblingen for å åpne en PDF-versjon av notatet.

Page preview area Page preview area The Print dialog box(File menu)
Område for forhåndsvisning av side Område for forhåndsvisning av side Dialogboksen Skriv ut(menyen Arkiv/Fil)

Note: If you don't see a Print dialog box, click the link for opening a PDF version of your fax cover sheet.
Obs!: Klikk koblingen for å åpne en PDF-versjon av brevet hvis dialogboksen Skriv ut ikke vises.

In the Print dialog box, you can convert the document's colors to the color space of the desktop printer;
Du kan konvertere fargene i dokumentet til fargerommet for skriveren i dialogboksen Skriv ut.

this option does not appear in the Print dialog box.
alternativet ikke vises i dialogboksen for utskrift.

your PostScript printer or imagesetter populates the Print dialog box with the available settings for the output device.
samsvarer med PostScript-skriveren eller fotosetteren, vises de tilgjengelige innstillingene for utenheten i dialogboksen Skriv ut.

The Screening menu in the Output section of the Print dialog box displays the recommended sets of line screens in lines per inch(lpi),
Raster-menyen i Utdata-delen av utskriftsdialogboksen viser anbefalte sett av linjeraster i linjer per tomme(lpi),

Option to print current page A new option in the Print dialog box and Pages panel lets you print the page you're on without having to first find and enter the page number.
Med et nytt alternativ i utskriftsdialogboksen og Sider-panelet kan du skrive ut siden du er på, uten å først måtte finne frem til og skrive inn sidetallet.

scaling option settings are made in the Print dialog box of the application and you do not set them in the Fiery Driver to match the settings in the application,
innstillingene for full blødning og skalering er gjort i Skriv ut-dialogboksen i programmet, og du ikke angir dem i Fiery Driver for å matche innstillingene i programmet,

This happens because if you choose the Print option, the Print dialog box defaults to the Multiple copies per sheet option
Dette skjer fordi Hvis du velger alternativet Skriv ut, dialogboksen Skriv utflere eksemplarer per ark som standard,