REASON TO DOUBT - oversettelse til Norsk

• grunn til å tvile
• grunn til å betvile

Eksempler på bruk av Reason to doubt på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In fact, there is every reason to doubt claims that the SD rat is especially tumour-prone.
Faktisk er det all grunn til å tvile på påstandene om at SD-rottene er spesielt disponert for å utvikle tumorer.

If the Faculty feels that there is reason to doubt whether the thesis can be accepted
Hvis fakultetet finner at det er begrunnet tvil om en avhandling bør godkjennes

Moreover, there is reason to doubt the possibility of creating such a system based on available
Videre er det grunn til å tvile på muligheten for å lage et slikt system som er basert på tilgjengelig

There is reason to doubt whether the service's collection of information from open sources about Norwegian persons in Norway is lawful.
Det knytter seg begrunnet tvil til lovligheten av tjenestens innhenting av informasjon fra åpne kilder om norske personer mens de oppholder seg i Norge.

There is reason to doubt the stated purpose of the application
Det er grunn til å betvile det oppgitte formålet med søknaden

If there is reason to doubt submitted information
Dersom det er grunn til å tvile på fremlagte opplysninger

then they will have less reason to doubt his existence. 10.
så har de mindre grunn til å tvile på hans eksistens. 10.

nothing I have witnessed gives me reason to doubt him.
jeg har ikke sett noe som gir meg grunn til å tνile på det.

we see the students coming up with new solutions and business ideas that is genuinely valuable to Powel and we see no reason to doubt that this year will be different.”.
studentene kommer opp med nye løsninger og forretningsideer som har verdi for Powel og det er ingen grunn til å tro at det blir annerledes i år sier Vik-Mo.

the police are asked to conduct an interview with the applicant and/or any sponsors if they believe that there is reason to doubt the information provided in the application.
bes politiet ta intervju av søkeren og/eller eventuelle referansepersoner, dersom de mener det er grunn til å tvile på opplysningene gitt i søknaden.

Well, no one has any reason to doubt that, but when you look at the fact you can see the parallels, and you can see they're not coincidences. and the history of the Ron Williamson-Dennis Fritz case.
Og Williamson og Fritz-saken, men ser man på fakta ser man likhetene, og det ikke er tilfeldig. Ingen har grunn til å tvile på det.

no one has any reason to doubt that, but when you look at the fact you can see the parallels, and you can see they're not coincidences.
ser man på fakta ser man likhetene, og det ikke er tilfeldig. Ingen har grunn til å tvile på det.

There is no special reason to doubt the authority of the information that the sagas supply regarding the very beginning of the settlement,
Det finnes ingen grunn til å betvile troverdigheten til informasjonen som sagaene gir angående bosetningens begynnelse, men de kan ikke behandles

there is no reason to doubt that the world's current state of disorder
er det ingen grunn til å tvile på at verdens nåværende kaotiske

If there is reason to doubt whether the information in the statement is correct,
Dersom det er grunn til å tvile på at opplysningene i forklaringen er riktige,

of the employment relationship, if there is reason to doubt the authenticity of an employment relationship
foreta andre undersøkelser av arbeidsforholdet, dersom det er grunn til å tvile på at et arbeidsforhold er reelt

Cochran was able to convince the jurors that there was reason to doubt the DNA evidence provided by the State,
Cochran var i stand til å overbevise jurymedlemmene at det var grunn til å tvile på DNA-bevis gitt av staten,

I know I have given you reasons to doubt me.
Jeg har gitt deg grunn til å tvile på meg, og jeg beklager.

In short, Europe had enough reasons to doubt the friendship with America.
Kort sagt, europa hadde nok grunner til å tvile på vennskap med amerika.

I just want you to know that I have reasons to doubt that.
Jeg vil du skal vite at jeg har grunn til å tvile som.