REFLECTED IN THE PROVISION - oversettelse til Norsk

• reflektert i bestemmelsen
• gjenspeilet i bestemmelsen
• reflekteres i bestemmelsen

Eksempler på bruk av Reflected in the provision på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

you nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the intentions of VMware and you as reflected in the provision, and that the other provisions of these Terms remain in full force and effect.
skal du likevel godta at retten skal bestrebe seg på å legge vekt på intensjonene mellom VMware og deg slik de gjenspeiles i bestemmelsen, og at de andre bestemmelsene i disse Vilkårene fortsatt har full gyldighet.

the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision to the full extent consistent with applicable law,
er partene likevel enige om at domstolen skal forsøke å fokusere på partenes intensjoner som reflektert i denne bestemmelsen og andre bestemmelser i vilkårene skal forbli i styrke

the parties nevertheless agree that the court should endeavour to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the TOS remain in full force and effect.
har partene uansett avtalt at domstolen skal søke å oppfylle partenes intensjoner som reflektert i den aktuelle bestemmelsen, og de øvrige bestemmelsene i Betingelsene skal fortsatt være gyldige og bindende.

the parties nevertheless agree that the court should endeavour to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms remain in full force and effect.
har partene uansett avtalt at domstolen skal søke å oppfylle partenes intensjoner som reflektert i den aktuelle bestemmelsen, og de øvrige bestemmelsene i Betingelsene skal fortsatt være gyldige og bindende.

the parties nevertheless agree that the parties' intentions as reflected in the provision shall to the maximum extent permitted be given effect, and the other provisions of the Terms and Conditions shall remain in full force and effect.
domstolen skal forsøke å fokusere på partenes intensjoner som reflektert i denne bestemmelsen og andre bestemmelser i vilkårene skal forbli i styrke og med full rettsvirkning.

the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' original intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Agreement shall remain in full force and effect.
er partene likevel enige om at domstolen skal forsøke å fokusere på partenes intensjoner som reflektert i denne bestemmelsen og andre bestemmelser i vilkårene skal forbli i styrke og med full rettsvirkning.

the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these TOU remain in full force and effect.
er partene likevel enige om at domstolen skal forsøke å fokusere på partenes intensjoner som reflektert i denne bestemmelsen og andre bestemmelser i vilkårene skal forbli i styrke og med full rettsvirkning.

the court should give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and all other provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
domstolen skal forsøke å fokusere på partenes intensjoner som reflektert i denne bestemmelsen og andre bestemmelser i vilkårene skal forbli i styrke og med full rettsvirkning.

the court should nevertheless endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.
har partene uansett avtalt at domstolen skal søke å oppfylle partenes intensjoner som reflektert i den aktuelle bestemmelsen, og de øvrige bestemmelsene i Betingelsene skal fortsatt være gyldige og bindende.

the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms of Use remain in full force and effect.
har partene uansett avtalt at domstolen skal søke å oppfylle partenes intensjoner som reflektert i den aktuelle bestemmelsen, og de øvrige bestemmelsene i Betingelsene skal fortsatt være gyldige og bindende.

jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavour to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision and to construe such provision to the maximum extent permitted by law
skal partene likevel være enige om at domstolen skal forsøke å ta hensyn til partenes intensjoner som reflektert i bestemmelsen, og de andre bestemmelsene i disse BRUKSVILKÅRENE skal forbli ved full styrke

the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms of Service remain in full force and effect.
er partene likevel enige i at retten skal forsøke å gi virkning til partenes intensjoner som reflektert i bestemmelsen, og de andre bestemmelsene i disse vilkårene skal fortsette med full kraft og virkning.

the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the validity and enforceability of any such provision
er partene likevel enige om at domstolen bør forsøke å iverksette partenes hensikter som gjenspeiles i bestemmelsen, og gyldigheten og håndhevelsen av eventuelle slike bestemmelser

the parties nevertheless agree that the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms shall remain in full force and effect.
er partene likevel innforstått med at intensjonene til partnerne gjenspeiles i bestemmelsen, og resten av vilkårene skal gjelde fullt og helt.

the court should nevertheless endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms remain in full force and effect.
ikke rettskraftige i noen jurisdiksjon, om slike jurisdiksjon, skal ineffektiv til omfanget av slik ugyldighet eller uten rendring ugyldig de gjenværende bestemmelsene i disse vilkårene eller påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten av noen av bestemmelsene i disse vilkårene i andre jurisdiksjoner.

the parties agree that the court should try to give effect to the parties' intention as reflected in the provision, and the other provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.
er partene likevel enige om at domstolen skal forsøke å fokusere på partenes intensjoner som reflektert i denne bestemmelsen og andre bestemmelser i vilkårene skal forbli i styrke og med full rettsvirkning. International Page RolandDG Global Site.

If any provision of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms remain in full force and effect.
Hvis noen av bestemmelsene i vilkårene viser seg å være ugjennomførbare eller ugyldige, skal bare den bestemmelsen modifiseres for å gjenspeile partenes intensjon eller fjernes i minst mulig utstrekning slik at vilkårene for øvrig forblir i full kraft og effekt.

you nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the TOU shall remain in full force and effect.
skal du godta at retten etterstreber å imøtekomme partenes intensjoner slik de reflekteres i forskriftene, og andre forskrifter i vilkårene skal fortsette å gjelde i sin helhet og uten begrensninger.

the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the TOS remain in full force and effect.
skal slike bestemmelser bli begrenset eller eliminert i den minste grad nødvendig og erstattet med en gyldig bestemmelse som best legemliggjør hensikten med disse Bruksvilkårene, slik at disse Bruksvilkårene skal forbli i full kraft og effekt.

the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the TOS remain in full force and effect.
av en kompetent jurisdiksjon, skal du godta at retten etterstreber å imøtekomme partenes intensjoner slik de reflekteres i forskriftene, og andre forskrifter i vilkårene skal fortsette å gjelde i sin helhet og uten begrensninger.