PROVISION SHALL - oversettelse til Norsk

void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law,

Ugyldig eller ugjennomførlig, slik bestemmelse skal likevel håndheves i den utstrekning tillatt ifølge gjeldende lov, og delen anses

unreasonable or unenforceable, that provision shall be severed from these Terms

ikke kan håndheves, skal bestemmelsen bli skilt fra disse vilkår

If any provision of this EULA shall be adjudged by any court of competent jurisdiction to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited

Hvis noen bestemmelse i denne EULA skal avgjøres av en domstol med kompetent jurisdiksjon for å være uhåndterlig eller ugyldig, skal bestemmelsen være begrenset

money as a trustee, and no such provision shall create or give rise to any obligation on the part of the Operator(or any other Operator group company)

behandle pengene dine som en forvalter, og ingen slike bestemmelser skal skape eller foranledige noen forpliktelse for operatøren(eller andre selskaper i operatørens selskapsgruppe) til å tilbakebetale penger til

If any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision shall be changed

Hvis en bestemmelse i denne Avtalen av en domstol i en kompetent jurisdiksjon anses for å være lovstridig, skal bestemmelsen endres og fortolkes slik

for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable from the rest of this Agreement

av annen grunn ikke kan håndheves, skal bestemmelsen anses å være separat fra resten av denne avtalen,

void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law,

ugyldige eller uten rettskraft, skal bestemmelsen likevel kunne håndheves i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov,

If for any reason a court of competent jurisdiction deems any provision of these Terms of Use invalid, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible

Hvis det foreligger en gyldig rettsavgjørelse der det er fastslått at en bestemmelse i disse vilkårene for bruk er ugyldig, skal bestemmelsen iverksettes i den grad det er mulig slik

legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal,

lovlig hvis en del av den slettes, skal bestemmelsen gjelde med den minimale endringen som trengs for å gjøre den lovlig,

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable,

Hvis en bestemmelse i denne avtalen av en eller annen grunn ikke kan håndheves, skal en slik bestemmelse bare reformeres i den utstrekning som er nødvendig for å gjøre den rettskraftig,

unenforceable or contrary to law, such provision shall be construed as nearly as possible to reflect the original intent of these Terms,

er i strid med gjeldende rett, skal en slik bestemmelse tolkes så nær som mulig for å reflektere den opprinnelige hensikten med disse Vilkårene,

unenforceable or contrary to law, such provision shall be construed as nearly as possible to reflect the original intent of this Term,

er i strid med gjeldende rett, skal en slik bestemmelse tolkes så nær som mulig for å reflektere den opprinnelige hensikten med disse Vilkårene,

Conditions or portion thereof to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible

deler av en bestemmelse i avtalen er juridisk ugyldig, skal den bestemmelsen håndheves så langt det overhodet er tillatt

If any provision of these Terms of Use is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision shall be changed

Dersom noen bestemmelser i Vilkår for Bruk blir funnet av en domstol til å være lovstridig, skal en slik bestemmelse endres og fortolkes slik

unenforceable pursuant to any judicial decree or decision, such provision shall be deemed to apply only to the maximum extent permitted by law,

strider mot noen rettslig kjennelse eller vedtak, skal en slik bestemmelse anses å gjelde bare i den grad det er tillatt ved lov,

portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible

en del av den ikke er gyldig skal denne bestemmelsen være gyldig i den utstrekning det lar seg gjøre slik

these Terms of Use, or portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible

flere bestemmelser i disse brukervilkårene ikke kan håndheves, vil bestemmelsen håndheves i den grad det er tillatt,

or requirements, such provision shall be limited to the maximum extent permitted

bestillinger eller krav, skal disse bestemmelsene begrenses i den grad det er tillatt,

unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent

da skal de bestemmelsene i minst mulig utstrekning bli begrenset

any provision of these Terms of Use or portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible

deler av disse blir funnet å ikke være rettskraftig av en kompetent domstol, skal den pågjeldende bestemmelse håndheves i videst tillatelige utstrekning,