REMINDED US - oversettelse til Norsk

• minnet oss om
• minte oss
• påminnet oss om
• minner oss om

Eksempler på bruk av Reminded us på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

After that part he became kinda silent, and reminded us by winking that octopuses can't really talk.
Etter at en del ble han ganske stille, og minnet oss ved å blunke at blekkspruter kan egentlig ikke snakke.

President Michelle Bachelet reminded us just a moment ago of the horrific assassination of former Foreign Minister Orlando Letelier.
President Michelle Bachelet påminnet oss for et øyeblikk siden av den grusomme drapet på tidligere utenriksminister Orlando Letelier.

Our parents constantly reminded us,"This is the Lord's day,
Våre foreldre minnet oss stadig på:"Dette er Herrens dag,

This was a strenuous experience for my family and reminded us about the loss of my father's family during the Holocaust.
Dette var en vond opplevelse for min familie og minnet oss om tapet av min fars slekt under Holocaust.

NORLA and the Frankfurt team had a wonderful week at the Frankfurt Book Fair, which reminded us just how significant this event is- both culturally and politically.
NORLA og Frankfurt-teamet hadde en flott uke på bokmessen i Frankfurt. Vi ble minnet om hvor betydningsfull messen faktisk er- både kulturelt og politisk.

The Russian foreign ministry reminded us that their actions and statements to repeat exactly the policy of lies that were made in yugoslavia,
Det russiske utenriksdepartementet minnet oss på at deres handlinger og uttalelser for å gjenta nøyaktig de politiske løgner som ble gjort i jugoslavia,

Once again, reminded us how important it is to combat the forces of communalist terror
De minnet oss på, nok en gang, hvor viktig det er å bekjempe krefter som utfører politisk vold

Stitch is named after his father, because he reminded us a lot of Ferdinand while he was here.
Stitch er oppkalt etter sin pappa i kennelnavnet, fordi han minnet oss så veldig om Ferdinand de ukene han var her.

He has reminded us repeatedly that we are on the Lord's errand
Han har gjentatte ganger minnet oss om at vi går Herrens ærend

In many of our General Authority training meetings, Presidents of the Church and Apostles have reminded us to not be so busy doing the Lord's work that spiritual impressions cannot get through to us..
På mange av våre opplæringsmøter for generalautoriteter har Kirkens presidenter og apostler minnet oss om ikke å være så opptatt med å gjøre Herrens arbeid at vi ikke er mottagelige for åndelige innskytelser.

Repeatedly they reminded us of the need for a frame capable of accommodating batteries
Gjentatte ganger de minnet oss om behovet for en ramme kapasitet til batterier

the trendy garment reminded us of a green wax version of the jackets the brave Bering Sea trawler men wear on The Deadliest Catch tv show.
vibe han går for, men trendy plagg minnet oss om en grønn voks versjon av jakkene de modige Beringhavet trål menn slitasje på Deadliest Catch tv-show.

tops with cat motifs that looked like they had been flung from the closet of a teenager reminded us that what is shown on the catwalk is not about wearability.
overdimensjonerte babydoll-kjoler og topper med kattemotiver som kunne hengt i skapet til en tenåringsjente minnet oss om at det som vises på catwalken handler om helt andre ting enn anvendelighet.

trip from Paphos and were struck by the beautiful scenery and coastline which reminded us of some parts of Greece and Italy.
ble truffet av den vakre naturen og kysten som minnet oss om enkelte deler av Hellas og Italia.

The catastrophe has reminded us of how important it is that we always work systematically
Katastrofen har minnet oss på hvor avgjørende det er at vi hele tiden arbeider systematisk

Earlier, opposition politicians in Germany have reminded us that those 4 years ago,
Tidligere, opposisjonelle politikere i tyskland har minnet oss på at de som er 4 år

And, as Professor Frank Aarebrot recently reminded us in his marathon televised lecture on Norwegian history,
Og, slik professor Frank Aarebrot nylig minnet oss om i sin direktesendte maratonforelesning: Nød, uår

President Monson has reminded us that charity,“the pure love of Christ”8-
President Monson har minnet oss på at nestekjærlighet,“Kristi rene kjærlighet”8-

That reminds us we are still sharing our memories.
Som minner oss om at vi ennå deler minner,.

They remind us of where we have been.
De minner oss om hvor vi har vært, og hva vi har klart.