REMINDED US in Hebrew translation

• הזכיר לנו
• שהזכיר לנו
• הזכיר ל אנחנו
• הזכירו לנו
• הזכירה לנו

Examples of using Reminded us in English and their translations into Hebrew

But Barack reminded us on that day, all of us in that room,
אבל ברק הזכיר לנו באותו יום,

Tragically, the murderer reminded us, like all the anti-Semites of all generations, that we are"brothers" with a common destiny.
באופן טרגי, דווקא הרוצח השפל הזכיר לנו, כמו כל האנטישמיים בכל הדורות, ש'אחים אנחנו', וגורל משותף לנו.

Ben Gurion reminded us that in Israel“In order to be a realist,
בן גוריון הזכיר לנו שבישראל,"כדי להיות ריאליסט,

Secondly, they reminded us look also at the price data- the inflation data, which is too low.
שנית, הם הזכירו לנו להסתכל על רמת המחירים והאינפלציה שעדיין נמוכה מדי.

As JRR Tolkien reminded us, the only people who inveigh against escape.
כפי שג.ר.ר. טולקין הזכיר לנו, האנשים היחידים שמתנגדים לבריחה הם סוהרים.

The April 17 attack on Ward 350 reminded us of all those scenes and brought back all of their pain to our souls.
מה שקרה באגף 350 ב-17 באפריל הזכיר לנו את כל האירועים ההם והכאב שלהם הציף את הגוף שלנו מחדש.

Everywhere,"People wish to be settled," Ralph Waldo Emerson reminded us,"but only insofar as we are unsettled is there any hope for us.".
בכל מקום אנשים רוצים להרגיש יציבים ראלף וולדו אמרסון הזכיר לנו,"אבל רק עד כמה שאיננו בטוחים שישנה תקווה כלשהי בשבילנו.".

The 9/11 attacks reminded us that religious violence is as modern as jet aircraft.
ההתקפות של ה-11 בספטמבר הזכירו לנו שאלימות דתית היא תופעה מודרנית בדיוק כמו מטוסי סילון.

Michelle's presence reminded us of the curiosity that our young volunteers aroused at the checkpoints, and the Palestinians' eagerness to talk
נוכחות מישל הזכירה לנו את הסקרנות שהמתנדבות הצעירות שלנו היו מעוררות במחסום

However, as Pinnacle's Trading Director Marco Blume reminded us in a recent betting podcast hosted by Pinnacle,
עם זאת, כפי שמנהל המסחר של פינקל, מרקו בלום, הזכיר לנו בפודקאסט ההימורים האחרון בחסות פינקל,

They reminded us to slow down and design a path where the journey is as important as the destination.
הם הזכירו לנו להאיט ולתכנן שביל שבו ההליכה עצמה חשובה לא פחות מן היעד.

Marshall's work also reminded us that scientific progress is not always smooth.
העבודה של מרשל הזכירה לנו גם שהדרך לקדמה מדעית אינה תמיד קלה.

As JRR Tolkien reminded us, the only people who inveigh against escape are jailers.
כפי שג.ר.ר. טולקין הזכיר לנו, האנשים היחידים שמתנגדים לבריחה הם סוהרים.

It reminded us how we had to leave the house and leave everything.
זה הזכיר לנו איך שאנחנו היינו צריכים לעזוב את הבית ולהשאיר את הכול.

Only the sandy wind reminded us that we were actually in the middle of the desert.
מזל שבעיות הסאונד הזכירו לנו שאנחנו בכל זאת בעיבורו של המזרח התיכון.

Medical staff, on the other hand, reminded us of how patients can aggravate the tendency toward medicalization, thinking more medical
הצוות הרפואי, לעומת זאת, הזכיר לנו כיצד המטופלים יכולים להחמיר את הנטייה ל Medicalisation,

It reminded us of when we were young,
הוא מזכיר לנו את התקופה שבה היינו צעירים,

In every movement of returning to God, St. Basil reminded us, everything begins with the Spirit, goes through the Son, and ends with the Father.
בסיליוס הקדוש מזכיר לנו שבכל תנועה של חזרה לאלוהים הכול מתחיל ברוח, עובר דרך הבן ומסתיים באב.

Francesco Patton expressed his profound desire for brotherhood and salvation that this Christmas reminded us about once again.
האח פרנצ'סקו פאטון ביטא את שאיפתו המעמיקה לאחווה ולישועה שחג המולד מזכיר לנו שוב.

His infectious enthusiasm reminded us why we all fell in love with these stories in the first place.
ההתלהבות המדבקת שלו הזכירה לנו למה התאהבנו בסיפורים הללו מלכתחילה.