REMINDED US in Swedish translation

• påminde oss om
• påmint oss om
• erinrade oss om
• erinrat oss om
• påminner oss om

Examples of using Reminded us in English and their translations into Swedish

This crisis has reminded us that it is men who make history,
Krisen har påmint oss om att det är människor som skapar historien,

As Kofi Annan recently reminded us, we cannot close our doors
Som Kofi Annan nyligen påminde oss om kan vi inte stänga våra dörrar

just to look at the breasts that reminded us of the buttocks.
att titta på brösten det påminner oss om skinkorna.

These three pandemics have reminded us that the planet is like another Space Shuttle Columbia.
Dessa tre omfattande epidemier har just erinrat oss om att jorden är en Columbiaraket.

This is a point of which Commissioner Busquin has reminded us and one that we feel is extremely important.
Detta är en punkt som kommissionsledamot Busquin har påmint oss om och som vi anser är ytterst viktig.

Mrs Gáll-Pelcz, who reminded us of the commitment of the Hungarian Presidency,
Ildikó Gáll-Pelcz, som påminde oss om det ungerska ordförandeskapets åtagande,

have yourself just reminded us of the large number of reports planned for the coming sessions.
har just erinrat oss om det stora antal betänkanden som planerats för de kommande sammanträdesperioderna.

Parliament has reminded us of its wish to see competition policy operating within the framework of the codecision procedure.
Parlamentet har påmint oss om sin önskan att konkurrenspolitik ska fungera inom ramen för medbeslutandeförfarandet.

You see, the Hood over there reminded us that we're never gonna be anything other than a second-rate villain.
Hood där borta påminde oss om att vi aldrig kommer att bli nåt annat än andra klassens skurkar.

It has also reminded us of how addicted we have become to air transportation.
Utbrottet har också påmint oss om hur beroende vi har blivit av förflyttning med flyg.

You see, the Hood over there reminded us that we're never gonna be anything.
Hood där borta påminde oss om att vi aldrig kommer att bli nåt.

other scandals have reminded us that sophisticated products often conceal highly sophisticated financial wrongdoing.
andra skandaler har påmint oss om att sofistikerade produkter ofta döljer mycket sofistikerat finansiellt fiffel.

He reminded us how human we are… and how hurt
Han påminde oss om hur mänskliga vi är"…"och hur sorg

Mr President, the Asian financial crisis has reminded us that investment and other financial flows can have a dramatic effect on the growth of competitiveness.
Herr ordförande! Asiens ekonomiska kris har påmint oss om att investeringar och andra finansiella flöden kan ha en dramatisk effekt på konkurrenskraftens tillväxt.

Some of last year's auction records reminded us that centuries-old excellence is worth investing in.
Några av förra årets auktionsrekord påminde oss om att gammal excellens är värd att investera i.

Recent events have also reminded us that national security requires a wide range of readiness and risk management.
De senaste händelserna har också påmint oss om att den nationella säkerheten kräver mångsidig beredskap och riskhantering.

Some of last year's auction records reminded us that old excellence is worth investing in.
Några av förra årets auktionsrekord påminde oss om att gammal excellens är värd att investera i.

The village is gorgeous and has Reminded us of some small place at Côte d'Azur.
Byn är underbara och har påmint oss om någon liten plats på Côted'Azur.

as Anatole France reminded us.
som Anatole France påminde oss om.

The Commissioner has reminded us that the High Representative,
Kommissionsledamoten har påmint oss om att den höge representanten,