SELF-DETERMINATION - oversettelse til Norsk

• selvbestemmelse
• selvbestemmelsesrett
• selvråderett
• selvstyre
• self-determination

Eksempler på bruk av Self-determination på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The domestic psychology of professional self-determination processes is connected with personal self-determination and lifestyle choices.
Den innenlandske psykologien til profesjonelle selvbestemmelsesprosesser er knyttet til personlig selvbestemmelse og livsstilsvalg.

All peoples have the right of self-determination.
Enhver har rett til undervisning.

A people have the right to self-determination.
Enhver har rett til undervisning.

Data protection- the right to informational self-determination.
Personvern- retten til informert samtykke.

It's clear that we must put away our self-determination and not think about fashion, etc.
Det er jo klart at vi må legge vekk vår selvbestemmelsesrett og ikke tenke på moter osv.

Self-determination, government by the people and democracy were the paramount arguments for a‘no' vote in 1994.
Selvråderett, folkestyre og demokrati var i særklasse de viktigste”nei”-argument i 1994.

In the final report this is elaborated in a new chapter about Steiner's views on international law and the self-determination of peoples.
I den endelige rapporten er dette blitt detaljert behandlet i et nytt kapittel om Steiners syn på internasjonale lover og folkegruppers selvbestemmelsesrett.

granting the Palestinians self-determination.
gi palestinerne selvstyre.

Daddach has become an important symbol of Western Sahara's struggle for self-determination.
av marokkanske myndigheter og har blitt et viktig symbol for Vest-Saharas kamp for selvråderett.

they have an exclusive right to national self-determination in the country,” the BBC said.
de har en eksklusiv rett til nasjonal selvråderett i landet, heter det i lovteksten ifølge BBC.

political but either way, self-determination on such matters should be sacrosanct.
Uansett bør selvråderett i slike saker være hellig.

Planning permission in coastal zones lies at the interface between central government and local self-determination, and these two are not coordinated.
I planleggingen av kystsoner møtes den statlige forvaltningen og det lokale selvstyret, og disse to er ikke samkjørte.

But self-determination will be undermined if three of these same nation-states subject themselves to a new union
Men sjølråderetten vil være undergravd om tre av disse samme landa skal være med i bygginga av

In Guatemala, forest management is closely associated with local self-determination, and there exist traditional ways of taking care of the forest.
I Guatemala er skogforvaltning sterkt knyttet til lokal råderett, og det finnes tradisjonelle former for å ta vare på skogen.

the right to self-determination, minority rights, the right to freedom of thought
retten til medbestemmelse, minoritetsrettigheter, retten til fri tanke

The Tamigo communication module is an efficient shortcut to bringing employees closer to the company, as self-determination and dialogue is emphasised, rather than one-way communication.
Kommunikasjons-modulen i Tamigo er en effektiv snarevei for å knytte medarbeiderne tettere til virksomheten, fordi vekten er på selvbestemmelse og dialog i stedet for én-veis kommunikasjon.

in the name of the fight for democratic self-determination, was the liberation of Ukraine from Soviet imperialism.
støttet med stor iver, i kampen for den demokratiske selvbestemmelsens navn, var frigjøringen av Ukraina fra sovjetisk imperialisme.

give it new self-determination them new opportunities?
skjer eller gir den nye selvbestemmelsesretten dem nye muligheter?

should also have a right to self-determination.
måtte ha rettigheter til å bestemme.

has been translated as"decision,""resolution,""self-determination,""will" and"resolute determination.
har blitt oversatt med"beslutning,""vedtak,""selv-bestemmelse,""vilje" og"resolutt avgjørelse.