SEPARATED THEM - oversettelse til Norsk

• skilte dem
• separerte dem
• utskilt dem
• skilt dem

Eksempler på bruk av Separated them på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

there came suddenly a chariot of fire with ildhester ahead and separated them from each other.
talte sammen, kom det brått en ildvogn med ildhester foran og skilte dem fra hverandre.

though it is quite possible that the very plague that separated them from the rest of the horde saved them from corruption.
det er fullt mulig at selve pesten som skilte dem fra resten av horde reddet dem fra korrupsjon.

In the Battle of South Mountain, McClellan's army was able to punch through the defended passes that separated them from Lee, but also gave Lee enough time to concentrate many of his men at Sharpsburg, Maryland.
I slaget ved South Mountain klarte McClellans hær å slå seg gjennom passene som separerte dem fra Lee, men gav også Lee nok tid til å konsentrere mange av sine menn ved Sharpsburg i Maryland.

For you have separated them to yourself as an inheritance, from among all the peoples of the earth,
For du har utskilt dem fra alle jordens folk,

And then the wall that separated them from the relief army that was coming. between the wall that separated them from Alesia, So the legions, their whole world collapsed to the couple of hundred yards.
Mellom muren som separerte dem fra Alesia og muren som separerte dem fra forsterkningshæren som var på vei. til et par hundre meter For legionene ble hele deres verden forminsket.

For thou hast separated them to thyself for an inheritance from among all the people of the earth,
For du har utskilt dem fra alle jordens folk,

So the legions, their whole world collapsed to the couple of hundred yards between the wall that separated them from Alesia, and then the wall that separated them from the relief army that was coming.
For legionene ble hele deres verden forminsket til et par hundre meter mellom muren som separerte dem fra Alesia og muren som separerte dem fra forsterkningshæren som var på vei.

that, having separated them from God and brought them under his own power,
han så hadde skilt dem fra Gud og fått dem i sin makt,

For thou hast separated them from among all peoples of the earth,
For du har utskilt dem fra alle jordens folk,

but the water separated them from the Egyptians who are in a picture of the world.
men vannet skilt dem fra Egypterne som er her et bilde på verden.

For You have separated them from among all the people of the earth to be Your inheritance,
For du har utskilt dem fra alle jordens folk, så de skal være din arv,

the decline in the national barriers that separated them in the past.
nedgangen i de nasjonale barrierer som skilt dem fra tidligere.

For you separated them from among all the peoples of the earth,
For du har utskilt dem fra alle jordens folk,

So if you separate them, you would be begging for Darlene to be singled out.
Hvis man skiller dem, vil Darlene nødvendigvis bli utpekt.

The main things that separate them are discipline and ingenuity.
De viktigste tingene som skiller dem er disiplin og oppfinnsomhet.

We already had to separate them.
Vi har allerede skilt dem.

Apparently there is little that separates them and other women in the world.
Tilsynelatende er det lite som skiller dem og andre kvinner i verden.

A sharp boundary separates them from the cratered terrain.
En skarp grense skiller dem fra det kraterfylte terrenget.

What is it that separates them from others?
Hva er det som skiller dem fra resten?

Oceans that link the continents together- and separate them.
Havet som binder kontinentene sammen- og som skiller dem.