SEPARATED THEM in Hebrew translation

• הפריד ביניהם
• הפרידה בין הם
• שהפרידו את הוא בין הם
• שהפריד ביניהם
• הפריד בין הם
• פרידה את הם

Examples of using Separated them in English and their translations into Hebrew

What is it they had or didn't have that separated them from us?
שהיה להם או שחסר להם שהבדיל ביננו משפחת נובאק עזבה מזמן?

Babel is what separated them.
האלט הוא מה שמפריד ביניהם.

I don't think she separated them.
אני לא חושב שהיא נפרדה ממך.

She deactivated these cells when she separated them from her arm.
היא הפכה את התאים ללא פעילים כשהיא ניתקה אותם מהזרוע שלה.

they stayed happy together… until fate separated them.
הם נשארו מאושרים ביחד… עד שהגורל הפריד ביניהם.

You separated them, and then you took their cell phones so that they couldn't call for help.
את הפרידה ביניהם, ואז לקחת הטלפונים הסלולריים שלהם כך לא היו קוראים לעזרה.

Yet, he saw that if there is a Force in this world, that Force separated them, and so was clearly not happy with that path either.
אבל אברהם ראה שאם יש כוח בעולם הזה, הכוח הזה הפריד ביניהם, וזה אומר שהכוח הזה לא היה מרוצה גם מהם.

By the time a teacher separated them, Luke was sitting on Manny's chest.
ועד שהגיע לשם מורה שהפריד בינהם, לוק ישב על החזה של מני.

teaching them how to rise above the egoistic force that separated them.
ולימד אותם כיצד להתעלות מעל לטבע האגואיסטי שהפריד ביניהם.

teaching them how to rise above the egoistic force that separated them.
ולימד אותם כיצד להתעלות מעל הטבע האגואיסטי שהפריד ביניהם.

This separated them(and everyone that came after them, including us) from being able
זה הרחיק אותם(וכל מי שבא אחריהם,

She was a widow of 56 and the 14 years that separated them did not bother her, on the contrary.
היא היתה אלמנה בת 56, ו- 14 השנים שהפרידו ביניהם לא הפריעו לה, להיפך.

They were very affectionate and touchingly loyal to their mates, but if circumstances separated them, they would choose new partners.
הם רחשו חיבה עד למאוד והיו נאמנים לבני זוגם באופן נוגע ללב, אך אם הפרידו ביניהם הנסיבות, הם בחרו בשותפים חדשים.

vast distances and centuries separated them?
למרות שמרחקים ומאות שנים הפרידו ביניהם?

But the modern era of automotive glass began when engineers took two panes of laminated glass and separated them with a thin layer of PVB.
אלפנטה אבל העידן המודרני של שמשות הרכב התחיל כשמהנדסים לקחו שתי שמשות מזכוכית מצופה פלסטיק, והצמידו ביניהן שכבה דקה של פי-וי-בי.

To test her theory, she collected healthy skin tissue and separated them into all the existing layers.
כדי לבחון את התיאוריה שלה, ד”ר לוי אספה רקמות עור בריאות והפרידה אותן לכל שכבות העור השונות.

labour and capital markets and the decline of national barriers that separated them in the past.
שוקי העבודה וההון ואת הירידה במחסומים הלאומיים שהפרידו ביניהם בעבר.

labour and capital markets and the decline in the national barriers that separated them in the past.
שוקי העבודה וההון ואת הירידה במחסומים הלאומיים שהפרידו ביניהם בעבר.

and sometimes separated them(as with Swedish and Norwegian).
ולעתים הפרידה ביניהן(כמו במקרה של השבדית והנורבגית).

The World Bank said strong growth prospects in the United States and Britain separated them from other rich nations,
הבנק העולמי אמר כי תחזיות הצמיחה החזקות לארה"ב ובריטניה מפרידות אותן ממדינות עשירות אחרות,