SEPARATED THEM in Swedish translation

• skilde dem
• separerade dem
• skilt dem
• har avskilt dem åt dig
• delade på dem
• skiljde dem

Examples of using Separated them in English and their translations into Swedish

finally get to celebrate the fall of a visa wall which has separated them from us in the European Union for almost 12 years.
nyårshelgen äntligen få tillfälle att fira avskaffandet av viseringsmuren som har skilt dem från oss i Europeiska unionen under närmare 12 år.

the iron curtain that separated them from the free, democratic
ett resultat av Jaltakonferensen och järnridån som skilde dem från ett fritt, demokratiskt

For you separated them from among all the peoples of the earth,
Ty du har själv avskilt dem åt dig till arvedel bland alla folk på Jorden,

For You separated them from among all the peoples of the earth to be Your inheritance,
Ty du har själv avskilt dem åt dig till arvedel bland alla folk på Jorden,

For you separated them from among all the peoples of the earth to be your heritage,
Ty du har själv avskilt dem åt dig till arvedel bland alla folk på Jorden,

And then the wall that separated them from the relief army that was coming. between the wall that separated them from Alesia, So the legions, their whole world collapsed to the couple of hundred yards.
Och muren som separerar dem från förstärkningen som är på väg. Legionernas hela värld finns nu inom några hundra meter, mellan muren som separerar dem från Alesia.

And then the wall that separated them from the relief army that was coming. So the legions, their whole world collapsed to the couple of hundred yards between the wall that separated them from Alesia.
Och muren som separerar dem från förstärkningen som är på väg. Legionernas hela värld finns nu inom några hundra meter, mellan muren som separerar dem från Alesia.

For You have separated them from among all the people of the earth[to be]
Ty du har själv avskilt dem åt dig till arvedel bland alla folk på Jorden,

For You have separated them from all the peoples of the earth as Your inheritance,
Ty du har själv avskilt dem åt dig till arvedel bland alla folk på Jorden,

the other believe that it was loyalty to the two royal houses which separated them, facts later proved that it was rather their divided interests which forbade the uniting of the two royal houses.
inbilla sig själv och andra, att det var hängivenheten för deras två kungahus som skilde dem, så bevisades det senare av fakta, att det var deras splittrade intresse, som förbjöd förenandet av de två kungahusen.

affront to your dignity, and thus you have criminally broken into their relationship and recently separated them from each other, but never success to tear the band,
därmed har du på ett brottsligt sätt brutit dig in i deras förhållande och för en tid skilt dem från varandra, men aldrig skall det lyckas dig att slita det band,

it was a real bond which held them together against the journeymen of other masters and separated them from these.
blev ett verkligt sammanhållande band, som förenade dem mot andra mästares gesäller och avskilde dem från dessa.

And the thin line that separates them is so frail.
Den tunna tråd som separerar dem är så bräcklig.

There is also a material separating them, the electrolyte.
Det är också ett material som separerar dem, elektrolyten.

Separate them! Simple enough.
Det räcker med att sära på dem.

I mean, you can separate them before it's too late?
Du kan väl separera dem innan det är för sent?

Orcas work together to trap seals by separating them from the main sheet of ice.
Späckhuggare fångar sälar genom att skilja dem från isflaken.

You can separate them by using the button above:
Du kan separera dem med hjälp av knappen ovan:

The codes can be combined by separating them with a semicolon.
Koderna kan kombineras genom att separera dom med semikolon.

You can separate them by the color.
Du kan separera dem med färg.