SO HELPLESS - oversettelse til Norsk

• så hjelpeløs

Eksempler på bruk av So helpless på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I don't like feeling so helpless.
Jeg liker ikke å føle meg hjelpeløs.

I have never seen you looking so helpless.
Det er første gang jeg ser deg så hjelpeløs.

So… helpless.
Så… Hjelpeløs.

So helpless… that cannot survive on its own.
Så hjelpeløs, at de ikke klarer seg alene.

When Eros happened, I remember I felt so helpless.
Husker jeg at jeg følte meg så hjelpeløs. Da det på Eros skjedde.

It's just frustrating to be so helpless.
Det er frustrerende å være hjelpeløs.

Does that mean I'm so helpless and defenceless?
Betyr det at jeg er så hjelpeløs og forsvarsløs?

I remember I felt so helpless. When Eros happened.
Husker jeg at jeg følte meg så hjelpeløs. Da det på Eros skjedde.

Do you know how it feels to be so helpless?
Vet du hvordan det er å være så hjelpeløs?

But I feel so helpless just sitting around here doing nothing.
Men jeg føler meg så hjelpeløs når jeg sitter her uten å gjøre noe.

I felt so helpless. I was inches away from him.
Jeg følte meg så hjelpeløs.

My poor husband without him I come before me so helpless.
Min stakkars mann. Uten han føler jeg meg så hjelpesløs.

so feminine and so helpless.
så feminin og så hjelpeløs.

I feel so, so… helpless.
Jeg føler meg så… hjelpeløs.

Don't you ever get tired of pretending to be so helpless?
Blir du ikke lei av å late som om du er hjelpeløs?

It's forbidden to make one so young so helpless that cannot survive on its own.
Det er forbudt å skape noen så ung… så hjelpeløs… at de ikke klarer seg alene.

As she lies here, so helpless… those same thoughts and fears flood my mind with questions.
Sinnet mitt drukner i spørsmål mens hun ligger så hjelpeløs her.

Those same thoughts and fears flood my mind with questions. As she lies here, so helpless.
Sinnet mitt drukner i spørsmål mens hun ligger så hjelpeløs her.

It is not surprising that we are so helpless and dependent on other countries,
Det er ikke overraskende at vi er så hjelpeløs og avhengig av andre land,

Then one afternoon, there was Maris, looking so helpless, banging on the electric gates with her little fists.
Men en kveld var Maris der og virket så hjelpeløs. Hun banket på den elektriske porten med knyttnevene.