SO HELPLESS in Hebrew translation

• כל כך חסרת אונים
• כה חסר אונים
• כל כך חסר אונים
• כה חסרת אונים

Examples of using So helpless in English and their translations into Hebrew

We all feel so helpless.”.
כולנו מרגישים כל כך חסרי תועלת".

Don't you ever get tired of pretending to be so helpless?
לא נמאס לך להעמיד פנים כל הזמן שאתכלכך חסרתאונים?

I would never felt so helpless in my entire life.
מעולם בחיי לא הרגשתי כל-כך חסר אונים.

I remember feeling so helpless and thinking I wanna build something.
אני זוכרת שהרגשתי כל כך חסרת אונים וחשבתי, שאני רוצה לבנות משהו, להיות בעלת משהו.

I stood there looking at that old man, so helpless and frail… And I wanted to put a pillow over his face.
עמדתי שם והסתכלתי על האיש הזקן הזה, כה חסר אונים ושברירי… ורציתי לשים כרית על הפרצוף שלו.

So why do I still feel so helpless? The thing about fighting someone… questions are simple.
אז למה אני עדיין מרגישה כל כך חסרת אונים הדבר על הלחימה מישהו… שאלות הן פשוטות.

It's just that I'm… so helpless in here, with no way to protect her.
זה רק שאני… כה חסר אונים כאן, ללא אפשרות להגן עליה.

looking so helpless, banging on the electric gates with her little fists.
נראית כל כך חסרת אונים, דופקת על הגדר החשמלית עם האגרופים הקטנים שלה.

But to not be able to stop what's going on behind those steel doors… You must feel so helpless.
אבל כדי שלא תוכל להפסיק מה קורה מאחורי דלתות פלדת האלה… אתה חייב להרגיש כל כך חסר אונים.

she was just lying there so helpless, so tired.
אך היא פשוט שכבה שם כל כך חסרת אונים, כל כך עייפה.

Many of you FEEL so helpless towards assisting situations that do not serve the whole. Yet….
רבים מכם מרגישים כה חסרי אונים בסיוע למצבים שאינם משרתים את השלם… עם זאת….

It's forbidden to make one so young… so helpless… that cannot survive on its own.
אסור ליצור מישהו צעיר כל כך, חסר אונים כל כך, שלא יכול לשרוד בעצמו.

I feel so helpless. One thing you're not is helpless. You are one of the strongest, most capable people I have ever known.
מרגישה כל כך חסרת ישע דבר אחד שאת לא זו חסרת ישע את אחת הנשים החזקות הכשירות ביותר שאי פעם הכרתי.

When you're away on a mission and I'm at home waiting I feel so helpless.
כשאתה רחוק במשימה ואני בבית ממתינה… אני חשה כה חסרת ישע.

so feminine and so helpless.
כל כך נשית וכל כך חסרת אונים.

one so small, so helpless.
בייחוד ילדה כזאת קטנה, כזאת חסרת ישע.

her feeling so helpless in that moment, is probably one of the worst aspects of this entire ordeal, which probably makes
התחושה שלה כל כך חסר אונים באותו רגע, כנראה הוא אחד ההיבטים הגרועים הקשה והמכאיב הזה,

not feel so helpless?
ולא להרגיש כזאת חסרת אונים?

We are all so helpless.
וכולנו כל כך חסרי אונים.

I feel so helpless!
אני חסרת אונים.