SOMETIMES I GET - oversettelse til Norsk

• noen ganger får jeg
• iblant blir jeg

Eksempler på bruk av Sometimes i get på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Sometimes I get so confused.
Noen ganger Jeg blir så forvirret.

And sometimes I get the pedals mixed up.
Og noen ganger går jeg surr i pedalene.

Sometimes I get so hot,
Iblant blir det så ille

Sometimes I get panic attacks so bad,
Iblant får jeg så kraftige anfall

And sometimes I get this feeling about people.
Og noen ganger har jeg en anelse om folk.

It's just sometimes I get tired and just forget to do things.
Noen ganger blir jeg trøtt og glemmer ting.

But this is an idea. I mean, sometimes I get ideas.
Noen ganger får jeg ideer, men denne er reell.

Sometimes I get out on the water.
Iblant drar jeg ut på sjøen.

Absolutely. Sometimes I get the feeling that James isn't being completely honest with me.
Absolutt. Iblant får jeg følelsen av at James ikke er helt ærlig.

Sometimes I get so tired that I can't feel my edges anymore.
Noen ganger blir jeg så sliten at jeg ikke kjenner konturen av meg selv.

No. You know, sometimes I get this weird trips likenow… I feel like I have shrunk.
Nei. Noen ganger får jeg merkelige tripper… som nå… Det føles som jeg har krympet.

Sometimes I get the feeling Frank is playing chess…
Noen ganger får jeg følelsen av at Frank spiller sjakk,

Sometimes I get an idea for a particular pic for a review
Noen ganger får jeg en ide for et bestemt bilde for en anmeldelse

Sometimes I get an urge to raise my hand in class
Noen ganger får jeg en trang til å rekke opp hånda i forelesning

Sometimes I get a certain“revelation” when something is explained clearly-
Noen ganger får jeg en viss«åpenbaring» når noe blir forklart tydelig- selv

And the rest of us are playing checkers. Sometimes I get the feeling Frank is playing chess.
Og resten av oss spiller dam. Noen ganger får jeg følelsen av at Frank spiller sjakk.

Positive feedback from Stepa like this broker even sometimes I get slippages during news time.
Positiv tilbakemeldinger fra Stepa Mening automatisk oversatt liker denne megler selv noen ganger får jeg slippages under nyheter tid.

Sometimes I get called in and there's,
Noen ganger blir jeg kalt inn, og det er steinansikter

However, sometimes I get occasional bonuses because I use comp points
Men det hender jeg får en og annen bonus ved hjelp av comp points

Sometimes I get tired of people who always insist that they do not like vegetables.
Noen ganger blir jeg lei av folk som alltid insisterer på at de ikke liker grønnsaker.