SWEAR BY GOD - oversettelse til Norsk

• sverge ved gud
• sverger ved gud
• sverg ved gud
• sverger dere ved guds

Eksempler på bruk av Swear by god på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They said,“Swear by God to one another that we will attack him
Og de sa:«Sverg ved Gud overfor hverandre:'Vi skal overfalle ham

And I contended with them, and promounced them cursed, and struck certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, You shall not give your daughters unto their sons,
Jeg lot dem sverge ved Gud og sa: I skal ikke gi eders døtre til deres sønner

They said,"Let us swear by God to do away with him and his family during the night then tell his guardian that we did not see how he
Og de sa:«Sverg ved Gud overfor hverandre:'Vi skal overfalle ham og hans husfolk om natten, og så skal vi si til hans nærmeste blodhevnforpliktede

Detain them after prayers, and if you doubt their honesty, let them swear by God,"We will not sell our testimony for any price,
Dere skal holde dem tilbake etter bønnen og la dem sverge ved Gud, om dere er i tvil:«Vi har ingen økonomisk interesse i dette,

two of those who are immediately concerned should take their place and swear by God:"Our testimony is truer than theirs.
to av deres gruppe som de to første har gjort seg skyldige mot, og de skal sverge ved Gud:«Vårt vitnesbyrd er mer vederheftig enn deres.

and made them swear by God,"You shall not give your daughters to their sons,
jeg lot dem sverge ved Gud og sa: I skal ikke gi eders døtre til deres sønner

and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons,
jeg lot dem sverge ved Gud og sa: I skal ikke gi eders døtre til deres sønner

these being the nearest of those most concerned, and they shall swear by God,'Our testimony is truer than their testimony,
de to første har gjort seg skyldige mot, og de skal sverge ved Gud:«Vårt vitnesbyrd er mer vederheftig enn deres.

let two others take their place, two from among those responsible for the claim, and have them swear by God,“Our testimony is more truthful than their testimony, and we will not be biased, for then we would be wrongdoers.”.
de to første har gjort seg skyldige mot, og de skal sverge ved Gud:«Vårt vitnesbyrd er mer vederheftig enn deres. Vi går ikke over grensen.

two others should take their place from amongst those whose rights have been usurped and let them swear by God, saying,"Our testimony is indeed truer than the testimony of these two.
så skal to andre stå frem i deres sted, to av deres gruppe som de to første har gjort seg skyldige mot, og de skal sverge ved Gud:«Vårt vitnesbyrd er mer vederheftig enn deres.

Walid swore by God that he had no trace of insanity.
Walid sverget ved Gud at han hadde ingen spor av galskap.

Then they will come to you swearing by God and saying:"We wish for nothing but good and amity.
Da kommer de til deg og sverger ved Gud:«Vi ville jo bare godt og forsoning!».

They would then come to you swearing by God,"We only wanted to bring about friendship and reconciliation.
Da kommer de til deg og sverger ved Gud:«Vi ville jo bare godt og forsoning!».

They will come to you, swearing by God, saying that they were seeking nothing but goodwill and conciliation.
Da kommer de til deg og sverger ved Gud:«Vi ville jo bare godt og forsoning!».

And the believers will say,'What, are these the ones who swore by God most earnest oaths that they were with you?
Og de troende vil si:«Er dette de som svor ved Gud de dyreste eder, at de skulle stå ved deres side?

Those who believe will say,“Are these the ones who swore by God with their strongest oaths that they are with you?”?
Og de troende vil si:«Er dette de som svor ved Gud de dyreste eder, at de skulle stå ved deres side?

But if he doesn't give us what he swore by God to give us, we're gonna take him back.
Men hvis han ikke gir oss det han sverget på å gi oss.

We're gonna take him back. But if he doesn't give us what he swore by God to give us.
Men hvis han ikke gir oss det han sverget på å gi oss-.

then they come to thee swearing by God,'We sought only kindness and conciliation'?
Da kommer de til deg og sverger ved Gud:«Vi ville jo bare godt og forsoning!»?

then they come to you swearing by God:“We only intended goodwill and reconciliation”?
Da kommer de til deg og sverger ved Gud:«Vi ville jo bare godt og forsoning!»?