TELLING MYSELF - oversettelse til Norsk

• sier til meg selv
• fortalte meg selv
• sa til meg selv

Eksempler på bruk av Telling myself på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Kept telling myself maybe you know someday I… I would just call him up. Make up for lost time.
Sa til meg selv at en dag skulle jeg… bare ringe til ham, hente inn tapt tid.

I keep telling myself we have stolen a great deal of money…
Jeg forteller meg selv at vi stjal en hel haug med penger,

My mom had just passed away, and I-I kept telling myself I just need this now.
Moren min hadde akkurat dødd, og jeg sa til meg selv at jeg bare måtte.

I'm sorry. I keep telling myself there's a chance she will wake up.
Jeg beklager. Jeg sier til meg selv at det er en sjanse for at hun våkner.

The biggest thing is I just kept telling myself, stay in the moment,
Det største er at jeg fortsatte å si det til meg selv, hold deg i øyeblikket, fokuser på hvert slag,

I kept telling myself that I just wanted to be ready
Jeg har bare fortalt meg selv, at jeg skulle være klar

I keep telling myself that one of these days I'm gonna do something that actually gets me a little respect around here.
Jeg sier til meg selv at en av disse dagene skal jeg gjøre noe som gir meg litt respekt.

That's what I keep telling myself, but somehow I can't quite believe it.
Det er det jeg fortsetter å fortelle meg selv, men en måte jeg ikke helt tro det.

I'll keep on telling myself that I'm a model citizen and you keep on pretending that that badge ain't tarnished.
Jeg skal fortsette å si til meg selv at jeg er en utmerket borger,-.

Still telling myself pro wrestling is real,
Jeg forteller fortsatt meg selv at wrestling er ekte.

I keep telling myself that I'm at a party
Jeg sier til meg selv at jeg er på fest

then I remember telling myself, it is raining hard,
men jeg husker å fortelle meg selv, det regner hardt,

I pushed through the pain, telling myself that it would probably go away soon.
jeg tvang meg gjennom smerten, mens jeg fortalte meg selv at det sikkert ville forsvinne snart.

for quite a while, and this whole time I kept telling myself that it didn't really mean anything.
jeg har tullet sammen ganske lenge. Jeg har sagt til meg selv at det egentlig ikke betyr noe.

They felt real i kept telling myself that it was just a nightmare.
de følte virkelig jeg holdt fortelle meg at det var bare et mareritt.

other young guys my age and I remember just telling myself“Oh, they will go away,
var der og andre yngre gutter på min alder og jeg husker at jeg sa til meg selv,“De vil nok gå bort.”

I told myself it couldn't be true.
Jeg sa til meg selv at det ikke kunne være sant.

I told myself after the second… How did he…?
Det var noe jeg sa til meg selv etter den andre gangen?

In the end I told myself enough!
Til slutt fortalte jeg meg selv nok!

I tell myself this is enough.
Jeg forteller meg selv at dette er nok.