TILGI MEG SELV - oversettelse til Engelsk

Eksempler på bruk av Tilgi meg selv på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Jeg vet at om noe noengang hendte deg ville jeg aldri ha tilgitt meg selv.
I know if anything ever happened to you,"I would never forgive myself.
Jeg ville aldri tilgitt meg selv.
I would never forgive myself.
Jeg ville aldri tilgitt meg selv.
I'd never forgive myself.
(Jeg har alltid tilgitt meg selv for denne tidsfordriv.).
(I have always forgiven myself for this pastime.).
Jeg hadde aldri tilgitt meg selv om jeg hadde skadet deg.
I would never have forgiven myself if I had harmed you.
Hare tilgir meg selv om jeg roter det til, tror jeg..
I1}Hare will forgive me even if I screw up.
Og jeg har aldri tilgitt meg selv.
And I have never forgiven myself.
Og så har jeg tilgitt meg selv.
And I have forgiven myself.
Jeg vet ikke om jeg har tilgitt meg selv.
I'm not entirely certain I have ever forgiven myself.
Jeg ville aldri tilgitt meg selv.
I would never forget myself.
Jeg har aldri tilgitt meg selv.
I have never forgiven myself.
Tilgir jeg meg selv for at jeg var fem og handlet på den eneste måten jeg hadde lært.
I forgive myself for being 5 and reacting the only way I knew how.
Jeg kunne ikke tilgitt meg selv å ha stått i veien for hennes kjærlighet.
I could never forgive myself if ever I got in the way of Mary's true love.
Så ville jeg aldri tilgitt meg selv. For å være ærlig,
I'd never forgive myself. To be honest,
så ville jeg aldri tilgitt meg selv.
I would never forgive myself.
Jeg hadde aldri tilgitt meg selv om han døde uten at jeg prøvde å hjelpe.
But I would never have forgiven myself if he would died and I would done nothing to help.
Jeg hadde aldri tilgitt meg selv om han døde uten at jeg prøvde å hjelpe.
And I'd done nothing to help. But I'd never have forgiven myself if he'd died.
Jeg hadde aldri tilgitt meg selv om han døde uten at jeg prøvde å hjelpe.
But I'd never have forgiven myself if he'd died… and I'd done nothing to help.
Jeg tror ikke at jeg tilga meg selv for at jeg mistet oversikten sånn- Helvetes Walmart.
The way I yelled, I don't think I ever did forgive myself, losin' track of you like that, and how sad that made you and your brother. The fuckin' Walmart.
ville jeg aldri ha tilgitt meg selv.
I would never have forgiven myself.
Resultater: 94, Tid: 0.0405

Ord for ord oversettelse

Topp ordbok spørsmål

Norsk - Engelsk