THE FIRTH OF FORTH - oversettelse til Norsk

• firth of forth

Eksempler på bruk av The firth of forth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

perhaps stretching as far north as the Firth of Forth.
strakte sin makt kanskje så langt nord som til Firth of Forth.

which enters the Firth of Forth at the town of Leven,
som går inn i Firth of Forth ved byen Leven,

The Firth of Forth Islands SPA(Special Protection Area)
Øyene i fjorden, Firth of Forth Islands, er et verneområde(Special Protection Area),

It is situated between the Firth of Tay and the Firth of Forth, with inland boundaries to Perth and Kinross and Clackmannanshire.
Den ligger mellom Firth of Tay og Firth of Forth, og har sin opprinnelse i det piktiske kongedømmet Fife.

any suitable crag or hillock, particularly south of the Firth of Clyde and the Firth of Forth.
spesielt sør for Firth of Clyde og Firth of Forth ned mot grenseområdene til Northumberland.

promised to legislate against ship-to-ship oil transfers in the Firth of Forth.
gi løfte om å lovsette mot skip-til-skip oljeoverføring i Firth of Forth.

In July 1651, under the command of General John Lambert, part of Cromwell's force crossed the Firth of Forth into Fife and defeated the Scots at the Battle of Inverkeithing.
I juli 1651 krysset Cromwells hær Firth of Forth inn i Fife og slo skottene i slaget ved Inverkeithing.

Northumbria under Edwin(585- 632), the region's boundaries stretched from the Humber in the south to the Firth of Forth in the north.
strekte dei historiske grensene for regionen seg frå Humber i sør til elva Forth i nord.

The Firth of Forth is the estuary
Firth of Forth(skotsk-gælisk Linne Foirthe)

the local Picts would ultimately push south to the Firth of Forth and beyond, and by the 7th century the Votadini were being squeezed between them
de lokale piktere ville omsider trykke sørover mot Firth of Forth og bortenfor, og ved 600-tallet hadde Votadini blitt sammentrengt mellom dem og anglere fra Bernicia

The Forth and Clyde Canal is a canal opened in 1790, crossing central Scotland; it provided a route for the seagoing vessels of the day between the Firth of Forth and the Firth of Clyde at the narrowest part of the Scottish Lowlands.
Forth og Clyde-kanalen er en kanal som krysser Skottland og som gjør det mulig for sjøgående fartøyer og reise mellom Firth of Forth på Nordsjøsiden i øst og Firth of Clyde på Atlanterhavsiden i vest, gjennom det som er den smaleste delen av Det skotske lavlandet.

uninhabited island between the islands of Fidra and Craigleith in the Firth of Forth, off the southeast coast of Scotland.
mellom øyane Fidra og Craigleith i Firth of Forth, utanfor søraustkysten av Skottland.

Lowland areas, especially the narrow waist of land between the Firth of Clyde and the Firth of Forth known as the Central Belt,
Lavlandet, spesielt smal midje land mellom Firth of Clyde og Firth of Forth kjent som Central Belt,

It is on the north shore of the Firth of Forth.
Den ligger ved Firth of Forth og har en strand merket med blått flagg.

with views of the Firth of Forth and easy access by bus to Edinburgh city centre.
tilbyr utsikt over Firth of Forth og enkel adkomst med buss til Edinburgh sentrum.

with views of the Firth of Forth and easy access by bus to Edinburgh city centre.
med utsikt over Firth of Forth. Herfra kommer du deg enkelt til Edinburgh sentrum med buss.

with views of the Firth of Forth and easy access by bus to Edinburgh city centre.
tilbyr utsikt over Firth of Forth og enkel adkomst med buss til Edinburgh sentrum.

with views of the Firth of Forth and easy access by bus to Edinburgh city centre.
tilbyr utsikt over Firth of Forth og enkel adkomst med buss til Edinburgh sentrum.

Manaw Gododdin South of the Firth of Forth and River Forth the name survives in the name of Slamannan Moor and the village of Slamannan, in Falkirk.
Manaw Gododdin Sør for Firth of Forth og elven Forth har stedsnavnet blitt bevart i navnet Slamannan Moor og landsbyen Slamannan, i Linlithgowshire.

like all of Britain south of the Firth of Forth, was inhabited by Celts known as the Britons.
resten av øya Storbritannia sør for Firth of Forth, befolket av mennesker som snakket et keltisk språk, kjent som britonere.