Eksempler på bruk av Put forth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the rod of the wicked shall not rest on the lot of the righteous in case the righteous put forth their hands to iniquity.
For ugudelighetens kongestav a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.
en hånd var rakt ut til mig, og i den var det en bokrull.Son of man, put forth an enigma and utter a proverb to the house of Israel;
Menneskesønn! Fremsett en gåte for Israels hus og tal til dem i en lignelse.And he put forth the form of an hand,
Han rakte ut noe som lignet en hånd,a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;
se, en hånd var rakt ut til mig, og i den var det en bokrull.whom everybody took for a fool when he put forth his theory of evolution.
alle tok for å være en idiot da han la frem sin teori om evolusjon.Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand,
Og Herrens engel rakte ut staven han hadde i hånden,Guys, let's put forth their dreams come true and let go of sunbeams in the sky, and then all your wishes will come true!
Folkens, la oss legge frem sine drømmer og la gå av solstråler på himmelen, og da alle dine ønsker vil gå i oppfyllelse!a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
se, en hånd var rakt ut til mig, og i den var det en bokrull.Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth;put my words in your mouth.">
Og Herren rakte ut sin hånd og rørte ved min munn,I put forth a concerted effort to determine what kind of outward mark of my inner growth would feel right to me.
Jeg legger frem en felles innsats for å finne ut hva slags ytre tegn på min indre vekst ville føles riktig for meg.At a far later date Pope Alexander VI put forth a similar claim in his division of the entire Western world between Spain and Portugal.
På et langt senere tidspunkt pave Alexander VI legge frem et liknende krav i sin divisjon av hele den vestlige verden mellom Spania og Portugal.have put forth my hand to exert the apowers of heaven;
har rakt ut min hånd for å sette himmelens krefter i bevegelse.Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth;put my words in your mouth.">
Og Herren rakte ut sin hånd og rørte ved min munn,Our experts put forth their technical knowledge to conduct comprehensive site testing,
Våre eksperter legger frem sine tekniske kunnskaper for å gjennomføre omfattende testområder,veiled meaning, put forth as a puzzle to be….
tilslørt betydning, legger frem som et puslespill som skal….our attorney's have already put forth the direction with moving forward with what they are calling“Zeek Rewards 2.0″.
vår advokat' s har allerede satt frem retning med fremover med hva de kaller“ Zeek belønninger 2.0″.point accusingly at Odin, while I put forth my allegations, questions and criticism.
peke anklagende på Odin, mens jeg fremsatte mine anklagende og kritiske spørsmål.We're talking about an extract of olive oil,… an idea that was put forth by the scientists at the symposium.
Vi snakker om et ekstrakt av olivenolje, en idé som ble satt frem av forskerne på symposiet.and he struck him, because he put forth his hand to the ark;
og han slo ham fordi han hadde rakt sin hånd ut mot arken,
