THE NAUSEA - oversettelse til Norsk

• kvalmen
• kvalme

Eksempler på bruk av The nausea på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And since I was even more tired this week and the nausea got worse on some days,
Og siden jeg var enda mer sliten denne uken og kvalmen ble verre om noen dager,

The nausea, giddiness, death-like pallor,
Kvalmen, svimmelhet, nær døden- blekhet,

In the second case, the nausea will not go away,
I det andre tilfellet vil kvalme ikke gå bort, oppkast vil ikke

which is causing the nausea.
derav kvalmen.

As if the nausea, dizziness, heartburn
Som om kvalme, svimmelhet, halsbrann

And, uh… we seem to have found the right formula to keep the nausea from the HG under control.
Og… Vi ser ut til å ha funnet rett formel for å holde kvalmen under kontroll.

It is not entirely clear where the nausea comes from, but it is suspected that this has to do with the hCG hormone.
Det er ikke helt klart hvor kvalme kommer fra, men det er mistenkt at dette har å gjøre med hCG-hormonet.

Occasionally, the nausea and vomiting exceed the ocular symptoms to the extent that an ocular cause is not contemplated.
Av og til, kvalme og oppkast overstige okulære symptomer i den utstrekning en okulær årsaken ikke er tenkt.

It is not Surprising that passengers are given medicine for the nausea before the flight, but some still have no luck,
Det er ikke Overraskende at passasjerer får medisin for kvalme før flyturen, men noen fortsatt har uten hell,

I spend all night writing an editorial about the nausea this town has come to inspire.
Jeg mistet hele natten skrive en redaksjonell om kvalme forårsaket i denne byen.

In a few days you will notice that the state of health has improved, and the nausea gradually disappears.
I løpet av få dager vil du legge merke til at helsetilstanden har forbedret seg, og kvalme forsvinner gradvis.

then it's just time for the nausea and the self-doubt and the fear to take over.
så er tiden inne for kvalme, tvil og skrekk.

you doctor will ask questions about when the nausea and vomiting began and when it's at its worst.
vil legen spørre deg om når du begynte å bli kvalm og kaste opp og når tilstanden er på sitt verste.

The nausea is caused by the hormones
Misdannelsen er forårsaket av hormonene,

Explains the nausea, abdominal pains, fever, and why you're stuffing your 36Cs into a 34B bra?
Det forklarer kvalmen, feberen og hvorfor du har for liten bh.- Utslettene da?

unknowingly caused the nausea of an alleged servant of God,
uten å innse det, kvalmen til en såkalt Guds tjener,

I'm what? Explains the nausea, abdominal pains, fever, and why you're stuffing your 36Cs into a 34B bra.
Hva?! Det forklarer kvalmen, feberen og hvorfor du har for liten bh.

doing so one gets the nausea.
holder på slik at en blir kvalmen.

are doing so that is the nausea.
holder på slik at en blir kvalmen.

I had the nausea spell after.
Jeg ble kvalm etter.