THEN AT LEAST - oversettelse til Norsk

• så i hvert fall
• så i det minste
• så ihvertfall
• så iallfall

Eksempler på bruk av Then at least på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

if not quackery, then at least a very questionable lesson.
ikke kvakksalveri, så i hvert fall en svært tvilsom leksjon.

if not your love, then at least your respect.
ikke din kjærlighet, så i det minste din respekt.

if not hold one's own, then at least not have to steer the conversation away to dogs and horses every time.
ikke hevde seg like sterkt i samtalen, så iallfall slippe å måtte lede den over på hunder og hester hver bidige gang.

If the ladder width less than one meter, then at least one side must be installed railing
Dersom stigen bredde mindre enn en meter, og deretter i det minste den ene side må være installert rekkverk

if not on a real investment project of a Swedish furniture retailer, then at least on the creation of a“Ikea Fata Morgan”.
å varme sine hender, om ikke på et sant investeringsprosjekt av en svensk møbelforhandler, da i hvert fall på opprettelsen av en"Ikea Fata Morgan".

if not all over the world, then at least to the surrounding cities.
ikke over hele verden, så minst til de omkringliggende byene.

all the procedures will be transferred if not with joy, then at least patiently.
andre skjønnhets verktøy og alle prosedyrer vil tolerere hvis ikke gjerne, da, i det minste, tålmodig.

so if you do not transfer all the power immediately, then at least ask for his direction,
så hvis du ikke overfører all den kraft umiddelbart, så i det minste spørre for sin retning,

You're thinking,"If not me, then, at least my kids.
Du tenker at om ikke du, så iallfall ungene dine.

If so you are surely not going to scare him, then, at least, distract from the fact classes,
Hvis så er du sikkert ikke kommer til å skremme ham, da, i det minste, ta oppmerksomheten bort fra det faktum klasser,

It should be planted if not by avid hunters, then, at least, active people who like long walks and jogging with their dogs.
Det bør plantes om ikke å ivrige jegere, da, i det minste, aktive mennesker som liker lange turer og jogging med sine hunder.

Such relationships are in most cases if you do not run out drama and scandal, then, at least, a break.
Slike forhold er i de fleste tilfeller hvis du ikke går tom drama og skandale, da, i det minste en pause.

I havn't had any more experience since then, at least not ones that i remember,
Jeg havn't hadde noen oppleve mer siden da, i det minste ikke de som jeg husker,

Then at least we know.
Da vet vi det i hvert fall.

Well, then at least we tried.
Vel, da har vi i det minste prøvd.

Then at least you will be safe.
Da vil du i det minste være trygg.

Then at least I will die grinning.
Da dør jeg i det minste smilende.

Then at least this would be worth it.
Da er det iallfall verd det.

Then at least we have somewhere to start.
Da har vi i det minste et utgangspunkt.

Then at least your ego got fed tonight.
Da fikk i hvert fall egoet ditt næring i kveld.