THEY SEPARATED - oversettelse til Norsk

• de ble separert
• de skiltes
• de skilte seg

Eksempler på bruk av They separated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And there occurred such a sharp disagreement that they separated from one another, and Barnabas took Mark with him
Det kom da til en skarp strid, så de skiltes fra hverandre, og Barnabas tok Markus med sig

Chʼolan show that they separated from the other Mayan languages before the changes found in other branches had taken place.
cholansk viser at de skilte seg fra de andre mayiske språka før de endringene som skjedde i andre greiner, hadde funnet sted.

They separated in 1922 after three months of marriage
De ble separert i 1922 etter bare tre måneder med ekteskap

Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him,
Det kom da til en skarp strid, så de skiltes fra hverandre, og Barnabas tok Markus med sig

Over the next decade he and his wife had three children and then they separated.
Pa ti ar fikk han og hans kone tre barn, før de ble separert.

She married the orchestral conductor Hermann Scherchen in 1927: they separated soon afterwards, but not amicably.
Han giftet seg med den trettitre år yngre skuespilerinnen Eugenia Marian i 1947; de skilte seg etter en stund, men fortsatte å bo i samme hus.

Then there arose a sharp contention, so that they separated from each other. Barnabas took Mark with him,
Det kom da til en skarp strid, så de skiltes fra hverandre, og Barnabas tok Markus med sig

the marriage lasted only two years before they separated amicably.
ekteskapet varte kun i to år før de ble separert, som det heter, i all fordragelighet.

So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.
Og Lot valgte for sig hele Jordan-sletten. Så drog Lot østover, og de skiltes fra hverandre.

In 1924, she married her second husband, Martin Edward Mortensen, but they separated only some months later and divorced in 1928.
Gladys' andre ekteskap var med Martin Edward Mortensen som hun giftet seg med i 1924, men de ble separert fire måneder senere.

Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
Og Lot valgte for sig hele Jordan-sletten. Så drog Lot østover, og de skiltes fra hverandre.

In 1998, Pillai married actor Sanjay Dutt, but they separated after a few years.
Anne Torv giftet seg i desember 2008 med skuespilleren Mark Valley, men de ble separert etter bare ett år.

their wounds were bound up by Hiltgunt and they separated friends.
deres sår ble bundet opp av Hiltegund og de skiltes som venner.

The route follows the same path that it Rondslottet at first, before they separated where Rondvassdalen starts.
Ruta følger samme stien som den til Rondslottet i starten, før de skilles der Rondvassdalen starter.

the marriage soured and they separated.
etter kort tid ble de separert.

In 799, after the death of his father-in-law, they separated with mutual consent to embrace the religious life.
I 799, da hans svigerfar døde, skilte de seg og ofret seg for klosterlivet.

As they separated enough to look in each other's face,
Da de løsnet nok på omfavnelsen til at de kunne se på hverandre,

In the mid-1970s, however, they separated for a brief period before he returned,
På midten av 1970-tallet separerte de seg imidlertid for en kort periode,

They separated the dolls into few body parts
De deler dukkene i noen få kroppsdeler

They separated in 1905 and quietly divorced in 1907;
De ble ble separert i 1905 og i stillhet skilt i 1907, deres giftemål ble