THIS IS PARTLY - oversettelse til Norsk

• dette er delvis
• dette er blant annet
• dette er dels

Eksempler på bruk av This is partly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is partly why it performs so well
Det er blant annet derfor den presterer så godt

This was partly offset by weaker results from sourcing and trading activities.
Dette ble delvis utliknet av svakere resultater i handelsvirksomheten.

This was partly offset by lower LME-linked
Dette ble delvis utliknet av lavere LME-tilknyttede

I guess this was partly my own fault.
Jeg antar at dette var delvis min egen skyld.

This was partly offset by significantly higher alumina costs.
Dette ble delvis utliknet av høyere all-in metallpriser.

This was partly due to its proximity to the… More.
Dette var delvis på grunn av sin nærhet til… Mer.

This was partly offset by lower alumina
Dette ble delvis utliknet av lavere aluminakostnader

The reasons for this were partly pollution by pollutants,
Årsakene til dette var dels forurensning av forurensninger,

This was partly offset by significantly higher alumina costs.
Dette ble delvis utliknet av vesentlig høyere aluminakostnader.

This was partly offset by negative currency effects.
Dette ble delvis utliknet av negative valutaeffekter.

This was partly offset by an 8% decline in lifted volumes of liquids
Dette ble delvis motvirket av en nedgang i løftede væskevolumer på 8 % og en økning i

This was partly challenged from the audience where the author of this piece pointed out that international journals only reach a narrow Western audience.
Dette ble delvis utfordret fra salen der blant annet undertegnede pekte på at internasjonale tidsskrifter kun når ett smalt publikum.

This was partly due to the objective needs of a new study of military disciplines.
Dette var delvis på grunn av den objektive behov av en ny studie av militære disipliner.

This was partly offset by a stronger US dollar
Dette ble delvis utliknet av en sterkere US-dollar

This was partly in order to reduce the barrier for participation in petroleum activity on the Norwegian continental shelf,
Bakgrunnen for dette var dels å redusere inngangsbarrieren for deltakelse i petroleumsvirksomheten på norsk sokkel for nye aktører,

This was partly due to the marriage of Emperor Lucius Septimius Severus to a woman from a family of notables based in Emesa.
Dette kom delvis av at keisar Lucius Septimius Severus gifta seg med ei kvinne som høyrte til adelen i Emesa.

This was partly offset by lower results from remelt operations due to seasonally lower volume
Dette ble delvis utliknet av lavere resultater i omsmeltevirksomheten, grunnet sesongmessig lavere volum

This was partly explained by unemployment
Dette ble blant annet forklart med arbeidsledighet

This was partly because of the Investiture Controversy,
Dette kom delvis av Investiturstriden, som starta rundt 1075

This was partly because of the location of the building on the limestone soil of the shore of lake Ülemiste
Dette var delvis på grunn av plasseringen av bygningen over kalksteinjordet ved innsjøen Ülemiste,