TO BE ADAPTED - oversettelse til Norsk

• å være tilpasset

Eksempler på bruk av To be adapted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The available outlet port choices enable the AERZEN compressor to be adapted for the process at hand.
Det tilgjengelige utvalget av utgangsporter gjør at AERZEN-kompressorer kan tilpasses til aktuelle prosesser.

This has led to users requiring pages to be adapted to the various screen dimensions.
Dette har ført til at kundene krever at nettsidene er tilpasset de forskjellige enhetene.

Various sealing options enable the industrial gear units to be adapted to a wide range of ambient conditions.
Forskjellige tetningsalternativer sørger for at industrigirene kan tilpasses til et stort utvalg omgivelsesforhold.

its trajectory to be adapted and prevent any attempt at theft.
retningen som skal tilpasses og hindre forsøk på tyveri.

architecture is a reality that is supported by a wide range of colours and formats to be adapted to any project.
arkitektur er en realitet som støttes av et bredt utvalg av farger og formater som kan tilpasses ethvert prosjekt.

used without the need for the network to be adapted.
nettverket må tilpasses.

its trajectory to be adapted and prevent theft.
retningen som skal tilpasses og hindre tyveri.

We would also like patients to be involved to the greatest possible extent in the fight against tuberculosis and for treatment to be adapted to local needs and challenge….
Vi ønsker også at pasientene i størst mulig grad er medvirkende i bekjempelsen av tuberkulose og at behandlingen tilpasses lokale behov og utfordringer.

Consequently, the documentation and level of detail need to be adapted to the requirement and each individual project.
Og derfor skal dokumentasjon og detaljeringsgrad tilpasses behovet og det enkelte prosjektet.

enabling it to be adapted flexibly to every working situation.
gjør at den kan tilpasses fleksibelt til de aktuelle arbeidssituasjonene.

which allows them to be adapted to any interior.
gjør at de kan tilpasses ethvert interiør.

enabling them to be adapted for most premises and packaging lines.
gjør at de kan tilpasses til de fleste lokaler og pakkelinjer.

with the flexibility to be adapted to take advantage of the space by contributing with a touch of class and elegance.
med fleksibilitet til å tilpasses for å dra nytte av rommet ved å bidra med et snev av klasse og eleganse.

it is really important for your website to be adapted accordingly.
er det veldig viktig at nettsiden din er tilpasset deretter.

interests of our users to enable content and advertising to be adapted.
interesser, slik at innhold og reklame blir tilpasset til hver enkelt bruker.

the opening needed to be adapted to her calendar.
måtte man tilpasse åpningen til hennes travle kalender.

the opening needed to be adapted to her calendar.
måtte man tilpasse åpningen til hennes travle kalender.

also the defining meter of Homeric epic- thus allowing for Homeric phrasing to be adapted to new settings.
tilsvarende også med homerisk epos, således tillot det homerisk fraser og uttrykk til å bli tilpasset nye settinger.

he has to be adapted to nature;
en må være tilpasset naturen;

This allows your membership to be adapted to you and your preferences.
Da tilpasses medlemskapet til deg og dine preferanser.