TO BE NOTED - oversettelse til Norsk

• bemerkes
• å være oppmerksom
• å bli notert
• å være bemerket
• skal bemerkes

Eksempler på bruk av To be noted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

to better study the phenomenon,"> the nuances between the experiences need to be noted.
nyansene mellom erfaringer må bemerkes.

for the same reason it is also to be noted that the user suffers badly in this regard.
av samme grunn er det også bemerkes at brukeren lider dårlig i denne forbindelse.

Point to be noted that, there is no shortcut to making quick photo cutout.
Pek på å merke seg at det ikke er noen snarvei for å gjøre rask fotoutklipp.

But point to be noted here is, 18 people are allowed to stay in for a night making it barely Rs.
Men peker på noteres her er, 18 personer har lov å bo i for en natt gjør det så vidt Rs.

It likewise requires to be noted that this study entailing less than 100 people.
Den har i tillegg til å være oppmerksom på at denne forskningen innebærer mye mindre i forhold til 100 personer.

It additionally requires to be noted that this research entailing much less compared to 100 individuals.
Den har i tillegg til å være oppmerksom på at denne forskningen innebærer mye mindre i forhold til 100 personer.

It also requires to be noted that this survey including less compared to 100 people.
Den har i tillegg til å være oppmerksom på at denne undersøkelsen blant annet mye mindre enn 100 personer.

To be noted: we will take many steps along the way,
Det skal bemerkes: vi vil ta mange skritt underveis,

To be noted, we use a third party provider's solution to detect fraud
Merk, vi bruker en løsning fra en tredjepartsleverandør for å påvise svindel og sørge for

however it needs to be noted, that individual will not expand rapidly if sufficient nutrients are not in position.
men det må bemerkes, at enkelte ikke ekspandere raskt hvis tilstrekkelig næringsstoffer ikke er i posisjon.

yet it needs to be noted, that customer will not proliferate if sufficient nutrients are not in location.
men det må bemerkes, at kunden ikke vil spre seg hvis tilstrekkelig næringsstoffer ikke er på plass.

To be noted, there are stairs to mount getting to elevator on 1st floor from lobby,
Å bli notert, det er trapper å montere å komme til heis på 1 gategulv fra lobbyen, men frokost var på det nivået-- og en god setting er det-- så ned

What needs to be noted for FDA compliance is that
Det som må noteres for FDA-overholdelse er

When it comes to mechanical fault then it is to be noted that the user should make sure that the manufacturer is the one that is to be blamed as the testing of the card is not doe before the market launch and therefore the whole batch of cards distributed will depict the same issue.
Når det gjelder mekanisk feil er det å være bemerket at brukeren må kontrollere at produsenten er som å ha skylden som testing av kortet er ikke doe før markedet lanseringen og derfor satsvis kort distribuert vil skildre det samme problemet.

it needs to be noted that this is not the case in the context at hand since the conduct at stake was not subject to a conviction by a court in criminal proceedings.
krever en straffesanksjon, må det påpekes at dette ikke er tilfelle i den foreliggende sak siden den aktuelle atferd ikke var gjenstand for en fellende dom i en straffesak.

it is also to be noted that the easy to go working of the program is something that has made is even better.
det er også å være bemerket at den lett å gå arbeider av programmet er noe som har gjort er enda bedre.

Tures is something to be noted by the reader.
Sjoner er noe å bli lagt merke til av leseren.

By a symptom to be noted we understand.
Ved et symptom å bli lagt merke til vi forstår.

The same ought to be noted relating to any sly applications.
Det samme bør bemerkes koblet til noen mystiske apps.

Which has to be noted under"Remarks".
Dette må beskrives under'Merknader'.