TO FULFIL A CONTRACT - oversettelse til Norsk

• for å oppfylle en kontrakt
• å oppfylle en avtale

Eksempler på bruk av To fulfil a contract på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the processing is not required to fulfil a contract with you, which is described by us in each case in the following description of functions.
behandlingen ikke er spesifikt nødvendig for å oppfylle en kontrakt med deg, noe vi vil påpeke ved beskrivelsene av hver av de følgende funksjonene.

On some occasions, we process your data when we need to do this to fulfil a contract with you(for example,
I noen tilfeller behandler vi dataene dine når vi trenger å gjøre dette for å oppfylle en kontrakt med deg(for eksempel for kundeservice-

We will delete your personal data at your request if we do not absolutely need these data to fulfil a contract with you or we are not legally obliged to store them.
Vi vil slette dine personlige data på forespørsel hvis vi ikke absolutt trenger disse dataene for å oppfylle en kontrakt med deg, eller vi er ikke er lovlig forpliktet til å lagre dem.

we store the relevant data only to the extent necessary to fulfil a contract or to the extent permitted or required by law.
oppbevarer vi relevante opplysninger i det omfang som er nødvendig for å oppfylle en kontrakt eller i det omfang som lovgivningen tillater eller krever.

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you
Data som vi bearbeider automatisk på grunnlag av ditt samtykke eller for å oppfylle en kontrakt, har du rett til å få utlevert i et vanlig,

If the processing of personal data, by ourselves or one of our subsidiaries- whose services and/or products are referenced by the inquiry- is required to fulfil a contract in which the affected person is one of the contractual parties,
Hvis behandlingen av personopplysninger gjøres med ønske om å oppfylle en kontrakt som er stilt mellom partene, er den berørte pålagt av oss eller et av våre datterselskaper- hvis tjenester og/eller produkter blir

If the data are required to fulfil a contract or to carry out pre-contractual measures,
Hvis registreringen tjener til å oppfylle en kontrakt eller gjennomføre tiltak forut for kontrakten,

If registration is required to fulfil a contract, in which the user is a contract party,
Hvis registrering er nødvendig for å oppfylle en kontrakt hvor du er en part,

However, disclosure may be made if the disclosure is necessary to fulfil a contract to which you are a party,
Det kan imidlertid skje at dine opplysninger blir gitt videre, hvis det er nødvendig for å oppfylle en avtale som du er part i,

In some cases the legal basis is that the processing of personal data is necessary to fulfil a contract or to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract..
I noen tilfeller er rettsgrunnlaget at behandling av personopplysninger er nødvendig for å oppfylle en kontrakt eller utføre tjenester på anmodning fra den registrerte i forkant av inngåelse av en kontrakt..

the processing is not required to fulfil a contract with you, which we describe in each case in the following description of the functions.
behandlingen spesielt ikke er påkrevd for oppfyllelse av en avtale med deg noe som i hvert enkelt tilfelle fremgår av påfølgende beskrivelse av funksjonene.

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you
Rett til dataportabilitet Du har rett på at data, som vi behandler automatisert, på grunn av ditt samtykke eller ved å oppfylle en kontrakt, kan utleveres til deg

is needed to be able to fulfil a contract, or to fulfil a legal obligation of Cool Company.
den er nødvendig for å inngå eller oppfylle en avtale, eller for å oppfylle en juridisk forpliktelse som er pålagt Cool Company.

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format.
Du har rett til å få data som vi behandler automatisk på grunnlag av ditt samtykke eller for å oppfylle en kontrakt sendt til deg eller en tredjepart i et normalt maskinlesbart format.

If the processing of personal data is necessary to fulfil a contract, of which the data subject is a contractual party,
Dersom behandling av personopplysninger er nødvendig for å oppfylle en kontrakt som den berørte personen er part i,

If we process your personal data in accordance with your consent or in order to fulfil a contract or order, you can ask us to provide you with a copy of this information in a machine-readable format, so that you can transfer it to another supplier.
Hvis vi behandler dine personlige data etter samtykke, eller for å oppfylle en kontrakt eller bestilling, så kan du be oss om å gi deg en kopi av denne informasjonen i et maskinlesbart format slik at du kan overføre det til en annen.

If we process your personal data in accordance with your consent or in order to fulfil a contract or order, you can ask us to provide you with a copy of this information in a machine-readable format, so that you can transfer it to another supplier.
Hvis vi behandler dine personlige data etter samtykke, eller for å oppfylle en kontrakt eller bestilling, så kan du be oss om å gi deg en kopi av denne informasjonen i et maskinlesbart format slik at du kan overføre det til en annen leverandør.

To fulfil a contract we have with you or;
Når vi trenger å inngå en kontrakt med deg.

To fulfil a contract we have with you, or.
For å opprettholde en kontrakt vi har med deg, eller.

which allows the processing of data to fulfil a contract or for measures preliminary to a contract..
tillater bearbeidelse av data for oppfylling av en kontrakt eller for tiltak før en kontrakt opprettes.