TO FULFIL A CONTRACT in Slovak translation

• na plnenie zmluvy
• na splnenie zmluvy
• sme splnili zmluvu

Examples of using To fulfil a contract in English and their translations into Slovak

Especially those that we need to fulfil a contract concluded based on your order,
Najmä tie, ktoré potrebujeme pre splnenie zmluvy uzatvorenej na základe Vašej objednávky,

Fulfil a contract with you or as needed to fulfil a contract between you and a content provider
Za účelom plnenia zmluvu s vami alebo podľa potreby plnenia zmluvy medzi vami a obchodníkom, alebo medzi vami a finančnou inštitúciou

provided the data has been stored by BMD as a result of your consent or to fulfil a contract, and the processing is done automatically.
údaje boli uložené spoločnosťou BMD v dôsledku vášho súhlasu alebo aby ste plnili zmluvu a spracovanie sa vykoná automatizovanými prostriedkami.

If your personal data are processed because this is necessary to fulfil a contract or within the framework of a contract-like relationship with you,
Pokiaľ spracúvame Vaše osobné údaje, pretože je to potrebné pre plnenie zmluvy, alebo v rámci zmluve podobnému vzťahu s Vami,

we will process this data to answer your request or if necessary to fulfil a contract with you, in particular in the case of a competition that you participate in.
budeme tieto údaje spracúvať preto, aby sme reagovali na vašu žiadosť alebo ak je to nevyhnutné pre účely plnenia zmluvy s vami, najmä v prípade vašej účasti v súťaži.

an entity shall recognise an asset from the costs incurred to fulfil a contract only if those costs meet all of the following criteria.
IAS 38 Nehmotný majetok), účtovná jednotka vykazuje aktívum z nákladov vynaložených na plnenie zmluvy, len ak tieto náklady spĺňajú všetky tieto kritériá.

an entity shall recognise an asset from the costs incurred to fulfil a contract only if those costs meet all of the following criteria.
IAS 38 Nehmotný majetok), účtovná jednotka vykazuje aktívum z nákladov vynaložených na plnenie zmluvy, len ak tieto náklady spĺňajú všetky tieto kritériá.

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format.
Máte právo, aby sme vám alebo inej osobe vydali v bežne čitateľnom formáte údaje, ktoré automaticky spracovávame na základe Vášho súhlasu alebo pri plnení zmluvy V prípade, že by ste požadovali priamy prenos údajov na inú zodpovednú osobu,

to payment service providers is necessary to fulfil a contract), or if you have given your consent,
realizuje sa to buď na základe zákonného povolenia(napríklad vtedy, keď je na splnenie zmluvy potrebné sprostredkovanie údajov tretej strane,

In order to fulfil a contract we have with you.
Na plnenie zmluvy, ktorú máme s vami uzatvorenú.

We are processing these data on the basis of a revocable consent issued by you or to fulfil a contract between us, and.
Spracovávame tieto údaje na základe odvolatelného súhlasu, ktorý ste nám udelili, alebo za účelom splnenia zmluvy medzi nami, a.

This is the case if processing is not required in order to fulfil a contract with you, which is reflected in each respective description of the functions, below.
Tento prípad nastáva, pokiaľ spracovávanie nie je nevyhnutné najmä pre plnenie zmluvy uzatvorenej s vami, čo popisujeme v nasledujúcom popise funkcií.

unless we need it to fulfil a contract with you for the delivery of one of our services.
ich nebudeme potrebovať na plnenie našej spoločnej zmluvy o dodávke jednej z našich služieb.

is based on your consent or is necessary to fulfil a contract.
spracúvanie je založené na Vašom súhlase alebo nevyhnutné pre naplnenie zmluvy.

Regardless of whether we use your personal information to fulfil a contract or with your consent, we will always handle your information securely
Bez ohľadu na to, či spracúvame vaše osobné informácie pre účely transakcie alebo len na základe súhlasu, vždy budeme spracovávať vaše údaje bezpečne

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you
Máte právo na doručenie údajov, ktoré automaticky spracúvame na základe vášho súhlasu alebo pri plnení zmluvy, alebo na doručenie týchto údajov tretej strane,

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you
Máte právo mať údaje, ktoré spracovávame na základe vášho súhlasu, alebo v súlade s plnením zmluvy, automaticky doručené vám

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you
Máte právo osobné údaje, ktoré sa spracúvajú automatizovane na základe vášho súhlasu alebo plnenia zmluvy, nechať doručiť na seba

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you
Máte právo na to aby sa vaše údaje, ktoré spracovávame na základe vášho súhlasu alebo pri plnení zmluvy, automaticky doručili vám alebo tretej strane v štandardnom,

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format.
Máte právo mať údaje, ktoré spracovávame na základe vášho súhlasu alebo na základe plnenia zmluvy, ako takej alebo tretej strane v štandardnom, strojom čitateľnom formáte.