TWO KINGDOMS - oversettelse til Norsk

• de to kongedømmene
• to kongeriker
• to riker
• to kongedøma

Eksempler på bruk av Two kingdoms på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

we accidentally opened the seal between two kingdoms.
åpnet vi ved et uhell seglet mellom to kongeriker.

Despite the two Kingdoms being in a personal union under the Habsburg and Bourbon dynasts, they remained constitutionally separate.
Trass i at dei to kongedøma var i ein personalunion under Bourbonkongane etter 1735 var dei konstitusjonelt fråskilde.

This was the Treaty of York which defined the boundary between the two kingdoms as running between the Solway Firth(in the west)
Traktaten definerte grensene mellom de to kongedømmene ved å gå fra Solway Firth i vest og til munningen av

But in the real world there are mentioned two power spheres that reflect that there are two kingdoms.
Men i den virkelige verden finnes det som nevnt to maktsfærer som gjenspeiler at det finnes to riker.

We accidentally opened the seal between two kingdoms. When we fought with Phoenix by Spirit Snow Lake, Why?
Hvorfor? Da vi kjempet mot Føniks ved Åndesnøsjøen, åpnet vi ved et uhell seglet mellom to kongeriker.

Despite the two Kingdoms being in a personal union under the Austrian and Spanish dynasts, they remained constitutionally separate.
Trass i at dei to kongedøma var i ein personalunion under Bourbonkongane etter 1735 var dei konstitusjonelt fråskilde.

But in the real world there are mentioned two power spheres reflecting that there are two kingdoms.
Men i den virkelige verden finnes det som nevnt to maktsfærer som gjenspeiler at det finnes to riker.

The city was founded around 3100 BC by Menes, who united the two kingdoms of Egypt.
Byen ble grunnlagt rundt 3100 f.Kr. av Menes av Tanis som forente de to kongedømmene i Egypt.

In 933,[[Hugh of Arles]]("Hugues de Provence") gave his kingdom up to Rudolph II, who merged the two kingdoms into a new Kingdom of Arles.
I 933 gav Hugo av Arles kongedømet sitt til Rudolf II, greve av Auxerre, som grunnla kongedømet Bourgogne Transjurane. Han slo i saman dei to kongedøma til eit nytt kongedømet Arles.

thus ended the long and bloody feud between Austrasia and Neustria, and, reuniting the two kingdoms.
blodige feiden mellom Austrasia og Neustria, og de to kongedømmene ble gjenforent.

Ta'if remained a part of the Kingdom of Hejaz until Abdulaziz al-Saud unified his two kingdoms into one under the title of the Kingdom of Saudi Arabia in 1932.
Ta'if var ein del av kongedømet Hejaz fram til Abdulaziz al-Saud samla dei to kongedøma til eitt i Kongedømet Saudi-Arabia i 1932.

who united the two kingdoms into Northumbria.
som forente de to kongedømmene under navnet Northumbria.

Cheops ruled the two kingdoms united Upper and Lower Egypt from a stately palace in Memphis.
Khufu hersket de to rikene forent Øvre og Nedre Egypt fra en staselig palasser i Memphis.

Therefore, two kingdoms were formed,
Således ble to to kongedømmer opprette, det ene underlagt Roma

HTML: Strategy Defense Once upon a time there were two kingdoms, Doven and Dogfire.
HTML: Strategi forsvar(Strategy Defense) En gang i tiden var det to kongedømmer, Doven og Dogfire.

Quoted in Francis Steegmuller, A Woman, A Man, and Two Kingdoms: The Story of Madame d'Épinay and the Abbé Galiani(New York) 1991:178.
Paris, 1992-1997. d'Épinays originalmanuskript danner deler av grunnlaget til Francis Steegmullers fellesbiografi over d'Épinay og Galiani, A Woman, A Man and Two Kingdoms: The story of Madame d'Épinay and the abbé Galiani(New York) 1991.

This is the conclusion from cross-synchronizations between the two kingdoms which often allows the narrowing of the beginning and/or ending dates of a king to within a six-month range, indicating the difference being due to the calendar starting date.
Kryss-synkronisering mellom de to kongedømmene har derfor ofte gjort det mulig å presisere begynnelsen og avslutningen til en kongetid innenfor en seks måneders utstrekning.

The two kingdoms of Upper and Lower Burgundy were reunited in 937
De to kongedømmene Burgund, øvre og nedre, ble forent i 937

likely reflecting an earlier divide between the two kingdoms.
antagelig reflekterer det en tidligere deling mellom to kongeriker.

Henry V's victory at the Battle of Agincourt in 1415 briefly paved the way for a unification of the two kingdoms, but his son Henry VI soon squandered all previous gains.[27] The loss of France led to discontent at home.
Henrik Vs seier i slaget ved Agincourt i 1415 banet veien for en kortvarig forening av de to kongedømmene, men hans sønn, Henrik VI, kuttet snart alle de tidligere båndene.